Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

abkaufen

Email:

áb-kʰāufə suV 'abkaufen'
Stammformen

'kaufen' (betont die Trennung vom vorherigen Besitzer)

1. Do kimmt e Fraa gelaafe, unn will de Weck oabkaafe Da kommt eine Frau gelaufen und will den Weck abkaufen" (Text)

2. Ɛʳ wolld mȉʳ dēn áldə Kråm all ábkʰāufə, aƀƀɛʳ içh sáin nìt drùff áingángə. "Er wollte mir diesen alten Kram alle abkaufen, aber ich bin nicht darauf eingegangen." HT

übertragen:

'abnehmen = glauben'

1. Dɛs kāuf içh dìr nìt áb "das kaufe ich dir nicht ab (das glaube ich nicht)" HT

'jemand mühsam dazu bringen, dass etwas von sich gibt'

1. Un über wos hot er dann gesproche? Muß mer derr dann jed Wort abkaafe? "Und worüber hat er denn gesprochen? Muss man dir denn jedes Wort abkaufen" (weil du so wortkarg bist)? (GWDH 2,295)

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 03.10.2009