Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

abmachen

Email:

áb-machə uV 'abmachen'
Stammformen

'entfernen, was befestigt war'

1. Ɛʳ hȧd allə Bildɛr ábgəmâchd, wailˬɛʳ waißə wolld "Er hat alle Bilder abgemacht, weil er weißen (tünchen) wollte." HT

'abschneiden'

1. Wáɳɳˬman ånfángs fóm Jåʳ di Bǣum ausschnaiðə dŭd, machd man āuch di dy̏rrə Æšt áb. "Wenn man anfangs des Jahres die Bäume ausschneiden tut, macht man auch die dürren Äste ab." HT

'ernten'

1. Hæddˬıʳ schɔn ͽyɛʳ Frucht ábgemâchd?  "Habt ihr schon eure Frucht (Getreide) abgemacht? HT

2. Die Æppəl  sind raif, di muss man ábmachə  "Die Äpfel sind reif, die muss man abmachen." HT

3. Adam zu Eva: Häste nor den vermachte Appel net abgemacht!  "Hättest du nur den vermachten (verpfuschten) Apfel nicht abgemacht!" (Text)

'fertig machen'

'ein Pensum absolvieren'

1. mer hawwe wahrscheinds doch noch viel abzumache  "Wir haben wahrscheint's doch noch viel abzumachen (hier: zu besichtigen)" RMDH 22

'eine Vereinbarung fertig machen'

1. Dɛs musśtʊ mid dȉʳ sɛlƀɛʳ ábmachə "das musst du mit dir selber abmachen (Du musst selbst sehen, wie du damit zurechtlkommst)." HT

2. zu einem, der sich nicht an die Vereinbarung hält: Ŵıʳ hadn dɛs dɔch midʾnandɛʳ ábgəmâchd! "Wir hatten das doch mit einander abgemacht (vereinbart)." HT

salopp: '(sich) wegmachen, sterben'

1. Do kannsde abmachen unn waß hos-de dann gemachd?  "Da kannst du abmachen und was hast du dann gemacht? (was hast du erreicht, wenn du stirbst? Wortspiel)", JSDDH 2,254

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 21.08.2009