Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

abnehmen

Email:

áb-nemmə stV: 'abnehmen'
Stammformen

transitiv

'herunternehmen' :: 'auflegen' (Telefonhörer)

1. då nimmt kʰâinɛʳ áb "Da nimmt keiner (den Hörer) ab." HT

'jem. etw. gegen seinen Willen wegnehmen'

1. Die kann eim doch der Schinderhannes nit gleich am nächste Straßekreuz wieder abnehme!  "Die kann einem doch der Schinderhannes nicht gleich am nächsten Straßenkreuz wieder abnehmen!" ZSch 1

'in Zahlung nehmen'

1. Für e Schnippelche Daumeleder hat mir der Schweinsmage drei geschliffene Stei abgenomme  "Für ein Schnippelchen (Läppchen) Daumenleder hat mir der Schweinsmagen (Schimpfwort) drei geschliffene Steine abgenommen." (Text)

2. Dɛʳ Kʰɛʳl hȧd miçh bəlūʳd und mȉʳ fìl zu fìl Gɛld ábgənómmə. "Der Kerl hat mich belauert und mir viel zu viel Geld abgenommen." HT

'jem. eine Aussage abnehmen, glauben'

• Redensart: "Das nehme ich dir gern ab." 19" a

veraltet 'fotografieren'

1. Wer einmal ein Bild von sich haben wollte, ging zum Photographen und ließ sich "oabnemme" (abnehmen)  in stolzer- Haltung, stehend oder in großer Pose sitzend. PfA 26.08.1967

'finitiv: 'etw. in Empfang nehmen, so dass es der Geber nicht mehr hat'

1. scherzhaft von einer Ohrfeige: Di nimmd dȉʳ kʰâin Apɵtēkɛʳ mē áb. "Die nimmt dir kein Apotheker mehr ab." (Das wäre allenfalls Sache des Arztes.) HT

intransitiv

beim Stricken weniger Maschen auf die Nadel nehmen

1. Ich sáin schón baim Ábnemmə. "Ich bin schon beim Abnehmen" (und habe den Strumpf bald fertig). HT

schlanker werden (:: zunehmen)

1. Içh wāiß nìt, içh kʰánn ɛssə sō fìl wi içh will, içh nemm âinfach nìt áb. "Ich weiß nicht, ich kann essen, so viel wie ich will, ich nehme einfach nicht ab." HT

2. Wás sīhd dī sō schlɛ̄çht aus, di hȧd gánz schœ̄n ábgənummə. "Was sieht die so schlecht aus, die hat ganz schön abgenommen." HT

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 13.08.2011