Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

abspannen

Email:

   

ábšpánnə swV 'abspannen'      

eigentlich: 'Zugtiere vom Wagen abkoppeln, die Zugstränge lösen'

  1. Ùff-ęm Ackɛʳ hȧðð-ɛʳ də Gaul fóm Wáğə ábgəšpánnd "Auf dem Acker hat er den Gaul vom Wagen abgespannt" (die Zugstränge gelöst, damit das Pferd den Wagen nicht ins Rollen bringen kann, wenn es sich bewegt). HT

übertragen: jemand seine Freundin abspenstig machen

  1. Dɛʳ Kʰaʳl hȧd əm Fritz di Sūsi ábgəšpánnd und ísᵈ middˬıre gángən "Der Karl hat dem Fritz die Susi abgespannt und ist mit ihr gegangen." HT 

PPP ábgəšbannt 'erschöpft'

  1. Içh sáin gánz ábgəšpánnd "Ich bin ganz abgespannt" (nach langer Anspannung erschöpft). HT

  

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

 

 

 

Datum: 1968-2008

Aktuell: 07.08.2009