Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

Ei

Email:

Vogelprodukt

Hühnerei

Osterei

Redensarten

Sprüche

Āig amda., Aig n, hmda. Ai, Pl. Ājɛʳ, hmda. Aiɛʳ, Dim. Ājəlçhə: 'Ei'
Das /g/ ist durch Verhärtung des vermeintlichen /ġ/ im Plural entstanden.

mhd. ei

'Vogelprodukt'

1. mhd. 13er-Jh.: ûz eim eie wirt ein hûn "aus einem Ei wird ein Huhn" Erl. 57

besonders: 'Hühnerei'

1. schlâg’s Gyckəlçhə dōd, əs leggd mȉʳ kʰâin Aiɛʳ und frissd mȉʳ máin Brōd. "schlag's Gückelchen (Hähnchen) tot. Es legt mir keine Eier und friss mir mein Brot."  (Text)

2. Will ma genaa verfoahrn brauch Botter ich un Aier "Will man genau (nach Rezept) verfahren, brauche Butter ich und Eier" BKKh

3. Guckˬəmål, ob die Hynkəl gəleggd hȧn, und hēb di Ājɛʳ aus. "Guck einmal ob die Hünkel (Hühner) gelegt haben, und heb die Eier aus." HT

4. Əs Hynkəl dŭd Ājɛr ausbrȳðə "Das Hünkel (Huhn) tut Eier ausbrüten." HT

5. In də Pʰánn káɳɳˬman Ājɛʳ backə und Flāisch bråðə. "In der Pfanne kann man Eier backen und  Fleisch braten." HT

6. Der hat geschafft fer e faul Ei un en Handkäs. "Der hat geschafft für ein faules Ei und einen Handkäse." 48

besonders: 'Osterei'

1. Ám Pʰalmsónndâg hȧd də Pʰalmhâs alls schón mål ə Aig gəbrȧchd. "Am Palmsonntag hat als schon mal der Palmhase ein Ei gebracht." HT

2. Án Ōśtɛʳn giƀd’s buntiǵə Ājɛʳ. 'An Ostern gibt es bunte Eier' HT

Redensarten

1. ich bin so fertig wie e ausgeblose Ei "Ich bin so fertig (erschöpft) wie ein ausgeblasenes Ei." NTH 4,11

2. fy̏ʳ ən Appəl und ə Ai "für einen Apfel und ein Ei" (fast umsonst) HT

3. ərymlāufə wiˬə Hynkəl wō nìt wāiß, wō’s sáin Aig hìnleġġə soll. "herumlaufen wie ein Hünkel, wo nicht weiß, wo es sein Ei hinlegen soll." (Text)

4. ym ūngĕleggdə Ājɛr gackɛʳn "um ungelegte Eier gackern" (Text)

Sprüche

1. Frāu Maiɛʳ, di Aiɛʳ, di sâiɳˬmìʳ zu dͽyɛʳ. "Frau Meyer, die Eier, die sind mir zu teuer." (Text)

2. Niĉhs gədroffə, Schnaps gəsoffə, Ājɛʳ gəlɛckd, gūd gəschmɛckd. "Nichts getroffen Schnaps gesoffen, Eier geleckt, gut geschmeckt." (Text)

3. "Eine halbe Stunde gelacht ist so viel wie ein Ei gegessen." 19" a

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 02.12.2011