Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

eigen

Email:

āiġən 'eigen'

'dem Betreffenden selbst gehörig' 

1. soin Bu hott aa e eige Audo "sein Bub (Sohn) hatt auch ein eigenes Auto." HMSch 38

2. Ŵȉʳ wissə zwåʳ, wō Moskau laid, aƀƀɛʳ in də āiġənə Gəmaʳkung nìt Bəschaid. "Wir wissen zwar, wo Moskau liegt, aber in der eigenen Gemarkung nicht Bescheid." (Text)

3. Ɛʳ hadd nìt fìl āiġə Lánd, dɛs maištə wâʳ gəpʰácht’d. "Er  hatte nicht viel eigenes Land, das meiste war gepachtet." HT

4. Nåchˬəm Krīǵ hȧn di Lͽyd ìʳn āiġenə Tóƀƀak gəplánzd. "Nach dem Krieg haben die Leute ihren eigenen Tabak gepflanzt." HT

5. 20" a

Redensarten

1. Di hȧn all dùʳçhəinándɛʳgəschwätzd, man hȧd sáin āiġən Wɔʳd nìt fərštándə. "Die haben alle durcheinander geschwätzt. Man hat sein eigenes Wort nicht verstanden." HT

2. Içh sáin máin āiġənə Hɛʳʳ und kʰánn dūn und lȧssə, wásˬiçh will. "Ich bin mein eigener Herr und kann tun und lassen, was ich will." HT

3. Ìsd dɛs ùff dáinm āiġənə Mìšt gəwáchsə? "Ist das auf deinem eigenen Mist gewachsen?" (Text)

4. siçh ins āiġənə Flāisch schnaiðə "sich ins eigene Fleisch schneiden" (Text)

5. Di ìsd sō gaiziǵ, di frissd noch ìʳn āiġəne Schaißdrɛck. "Die ist so geizig, dir frisst noch ihren eigenen Scheißdreck." (Text)

'seltsam, unangepasst'

1. Dɛʳ ìsdˬə bissċhə āiġən mid sáinə Ånsiḩtə. "Der ist ein bisschen eigen mit seinen Ansichten." HT

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 25.07.2011