Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

einmal

Email:

âin-mål, kurz əmål Distributivzahl: 'einmal'

1. Dreimol ausgezohe is so gut wie amol abgebrennt. "Dreimal ausgezogen ist so gut wie einmal abgebrannt" (Bei drei Umzügen geht so viel kaputt wie bei einem Brand). SchDa 196

auf einmal

'in einem Arbeitsgang'

1. Ən faulə Ēsəl trǣgd siçh ùff âinmål dōd. "Ein fauler Esel trägt sich auf einmal tot." (Text)

'plötzlich'

1. daß des Bienche uf ahmol sei Maul gehenkt hot un ist ahsilbig worn. "Dass das Bienchen (PN) auf einmal sein Maul gehenkt (das Mundwerk wie ein nicht mehr benötigtes Werkzeug an den Nagel gehängt) hat und ist einsilbig geworden. NTH 1,7

2. ùff âinmål hȧd dem Âinə sáin Āug haus gəhȧnɢə "... auf einmel hat dem Einen sein Auge h(er)aus gehangen." (Text)

3. Wi içh di Dŷʳ ùffmachə wolld, ìsd ùff âinmål di Schlink ábgángə "Wie ich die Tür aufmachen wollte, ist auf einmal die Schlinge abgegangen."  HT

noch einmal

betont: 'auch nur einmal wieder'

1. wann ich noch ahmol so en verfluchte Roman bei der verdapp "wenn ich noch einmal so einen verfluchten Roman bei dir vertappe (erwische) ..." NTH 1,5

unbetont: 'wieder'

1. Wánnˬdʊ dɛs nochˬəmål machśt, guck içh diçh nìmmē ån ^"Wenn du das noch einmal machst, guck ich dich nimmer an." (Text)

2. "Allsfɔʳd," sǣgd di Raidschūlsfrāu, "immɛʳ nochˬəmål rum!" "»Allsfort (immer weiter so)«, sagt die Reitschulsfrau (Karussellfrau), »immer noch einmal herum.«" IT

3. Wánn ͽyɛʳn Dickə zu unsɛʳm Dickə nochˬəmål Dickɛʳ sǣgd..."Wenn euer Dicker zu unserm Dicken noch einmal Dicker sagt..." (Text)

schon einmal 'bisher wenigstens ein einziges Mal'

1. Hott er aah schun emol e Däppelche haamgebroocht? "Hat er auch schon einmal ein Täppelchen (Rausch) heimgebracht?" HMSch 36

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 25.02.2010