Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

aussehen

Email:

aus-sɛ̄hə stV: 'aussehen'
Stammformen

'einen Anblick bieten' 18" a  19" a b

1. Findstʊ nìt āuch, dass die Gɛʳdā schlɛ̄çht aussīhd? "Findest du nicht auch, dass die Gerda schlecht aussieht?" HT

2. Er holgt sou schäpp die Stroße nuff, Sieht oft verlurrert aus. "Er halcht (geht) so schief die Straße nauf, sieht oft verlottert aus." 49

3. Dɛʳ siḩd aus wi aus əm ĀBē gəzoğğə. "Der sieht aus wie aus dem Abort gezogen (schmutzig, vernachlässigt)." HT

4. wie sieht der Mann widder aus, wie vum Galge obgeschnitte "wie sieht der Mann wieder aus, wie vom Galgen abgeschnitten" NTH 3,6

5. Wás sīhd die sō schlɛ̄çht aus. "Was sieht die so schlecht aus."HT

6. Wàs hȧstʊˬnn då fy̏ʳ ən äbçhə Schlips ån, dɛs sīhd jâ fy̏ʳçhtɛʳliçh aus! "Was hast du denn da für einen äbichen (hässlichen) Schlips an, das sieht ja fürchterlich aus." HT

7. Auf meim Tanzboden sieht's aus, als hätte tausend Teufel durch die Dachsparrn geschi-! (geschissen) ZSch 2

8. scherzhafte Tautologie: Dɛs sīhd fón waiðəm gánz endfɛʳnd aus. "Das sieht von Weitem ganz ertfernt aus." HT

'ähnlich sehen'

1. Sō siḩštʊ aus! "So siehst du aus" (Dass du so denkst, sieht dir ähnlich, da hast du dich aber getäuscht). HT

2. Dɛʳ sīḩd grâd aus wi sáin Ōpā. "Der sieht grad (genauso) aus wie sein Opa." HT

3. aussɛ̄he wi di dͽyəʳ Zaid "aussehen wie die teure Zeit" (abgemagert) HT

4. Du sīḩšt aus wi də laibhaftiǵə Dōd. "Du siehst (schlecht) aus wie der leibhaftige Tod." HT

5. aussehe wie e versoffe Maisel "aussehen wie ein versoffenes (ertrunkenes) Mäuschen HHM 17

6. aussɛ̄hə wi di dͽyɛʳ Zaid "aussehen wie die teure Zeit" (Text)

'den Anschein erwecken'

1. Əs sīhd aus, als wolld's Rɛġġə gɛƀƀə "Es sieht aus, als wollte es Regen geben". HT

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 11.11.2011