Diskussion bafen

Befund

• Rotwelsch bafen 'trinken', baffern 'essen' (Puchner, Kundenschall 227)

• ShWb. 1

  • 540 bāf Interjektion bei Knall, Fall- Schlag'

  • 541 bāfən

    • 'knallen, knallend schlagen oder werfen, Geld verschwenden, tüchtig trinken oder essen'

    • = paffen

    • endlos schwätzen

  • baff, paff Interjektion, einen Knall, bes. Schuss begleitend'

  • baffen 'kläffend bellen, qualmend rauchen'

  • bäffen 'kläffend bellen, schimpfen'

  • 542 paffen 'beim Tabakrauchen stoßweise Rauchwolken mit Geräusch ausblasen, stark rauchen'

  • bäffern 'frech antworten, mürrisch widersprechen'

  • bäffzen 'schallen, bellen, trotzig widersprechen'

  • bauf = baff, verstärkt bauf-diχ

  • baufen 'schlagen, sich volltrinken'

  • Bauf-mees 'Trinkgeld'

Diskussion

• Puchner: bafen < zig. piyáv 'trinken, baffern < frz. bâfrer 'gierig fressen'

  • Die Zigeunerwörter für 'trinken' haben alle i, j oder e. (Großes Wb. d. Zigeunersprache 2411)

• Meyer-Lübke 878 < bâfrer < Schallwort baf(f)a

• shess. bāf müsste = bāuf sein, weil hdt. ā [a:] shess. å [o:] entspricht.

• also:

  • kurz biff, baff, buff

  • buff

    • > būf > bauf

    • > bauf > bāuf

Erklärung

• Das alles spricht dafür, dass bāfen von dem Schallwort abgeleitet ist.

  • knallend werfen

    • > mit Geld um sich werfen >  Geld verschwenden

  • knallend schlagen

    • > reinhauen > viel essen

    • > den Bierkrug auf den Tisch knallen > saufen

  • Lautgeste: Qualm ausstoßen > stark rauchen

• Biff, baff, buff kennzeichnet das Geräusch des Aufschlags (b-) mit Nachhall (-aff...)

• Kurze Vokale deuten einen kurzen, schnellen Schlag an, lange (ā, ū > au, āu) eine längere Handlung.

• Die unterschiedlichen Vokale gibt die geben die Tonhöhe an: biff einen hoch und spitz, buff einen dumpfen und tief. Baff liegt dazwischen.

zurück