Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

da

Email:

då 'da'

mhd. dô

fnhd. dô

'als'

1. 1538: 5d ausgeben do man anschreben" 5 d ausgegeben als man angeschrieben (die Jahresrechnung aufgestellt) hat" 55 31.08.2009

räumlich: 'hier'

1. Wánn då ən Dyppə mid Bōnə štēd und då ən Dyppə mid Brȳ "Wenn da ein Düppen (Topf) mit Bohnen steht und da ein Düppen mit Brühe" (Text)

2. Mùddɝ̄, gɛld di Bɛ̄ʳn sáin då? "Mutter, gelt die Bären sind da?" (Text)

då ... drån (usw.) statt daran:

1. Dɛs ìsd fıllaiçht ən Papp, då blaibd alləs drån hænɢə. "Das ist vielleicht ein Papp, da bleibt alles dran hängen." HT

då und då "da und da: ein bestimmter Ort"

1. der un der Ferscht macht e Raaß do un do hih "der und der Fürst macht eine Reise da und da hin" NDatt 2,2

zeitlich: 'jetzt'
mhd. da(r)

1. då ìsd allə Āuḡblick wás Ándərɛs lōs. "Da ist alle Augenblick was Anders los." HT

'danach'

1. Wann endlich iwwer ebbs Gras gewachse is, doo kimmt e dummi Kuh un frisst's ab. "Wenn endlich über etwas Gras gewachsen ist (die Sache vergessen ist), da kommt eine dumme Kuh (dummer Mensch) und frisst es ab." HMSch 43

folgernd nach einbem Bedingungssatz: 'folglich, also'

1. Und wánn die Marī nìt dánzə kʰánn, då hȧd sı schɛppə Bâin. "Und wenn die Marie nicht tanzen kann, da hat sie (wohl) schiefe Beine." (Text)

2. Geht mer aus, do brummt die Fraa, kimmt mer widder, do werd ach gebrummt. "Geht man aus, brummt die Frau, kommt man wieder, da wird auch gebrummt." NDatt 1,1

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 28.12.2010