Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

Dach

Email:

Dach n, Pl. Däçhɛʳ 'Dach'

'oberer Abschluss eines Gebäudes'

1. Großvatter, ach was e Last Dächer un Häuser un Tern! "Großvater, ach was eine Last (was für eine Menge) Dächer und Häuser und Türme." St 28

2. ’s Dach ábdeckə "Das Dach abdecken" (die Ziegel abnehmen) HT

3. Də Schɔrnštâinfɛ̄ġɛʳ ìsd ùff’m Dach. "Der Schornsteinfeger ist auf dem Dach." HT

Sprichwort:

1. Lībɛʳ də Špatz in də Hánd wi die Daub ùffˬəm Dach. "Lieber den Spatz in der Hand wie die Taube auf dem Dach." (Text)

Redensart:

1. jemánd ùffs Dach štaiġġə "jemand aufs Dach steigen (rügen)" (Text)

2. undɛʳ Dach und Fach "unter Dach und Fach (in Sicherheit; fertiggestellt)" HT

übertragen' Oberteil, Kopf'

1. hat de Eppelwei schunt e bisje im Dach "hatte den Apfelwein schon ein  bisschen im Dach (hatte einen Schwips) NTH 1,7

2. Un feiert mit seim Säwel glei Dem Telramund uffs Dach. "Und feuert (schlägt) mit seinem Säbel gleich dem Telramund aufs Dach. HHDH 2,208

3. Içh gɛbb dıʳ glaiçh wás ùffs Dach. "Ich gebe dir gleich was aufs Dach" (haue dir auf den Kopf).  HT+

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 07.11.2009