Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

dann

Email:

dánn 'dann'

mhd. dan 'dann, denn, außer, als'

Konjunktion:

zeitlich: 'danach'

1. zu was all man Fallobst verbraucht: … Der aa sagt mir bloddsche's un dann werds gestaucht. "zu was man alles Fallobst verbraucht: Der eine sagt wir platschen's und dann wird es gestaucht (hart aufgestoßen) DH 2,94

dánn und wánn 'mitunter'

1. Erlaub mer nore dann un wann Mei Gläsche Wei zu petze. "Erlaube mir nur dann und wann mein Gläschen Wein zu pfetzen (trinken)." BongGel 73

erklärend: 'denn'

1. Dann beim Schaffe eß 'r fix - Awwer, ach, 'r plaurert nix . "Denn beim Schaffen ist er fix (schnell), aber ach, er plaudert nichts" (er ist wortkarg). (Text)

2. Dann, ach, im Krug des Wasser drei, dat schuld an diesem Unglück sei. "Denn ach, im Krug das Wasser darin, tat schuld an diesem Unglück sein." (merkwürdige Konstruktion im Vers). St 319

3. vón wɛġġə dánnˬdɐwɛġġə "von wegen denn dawegen (Warum? Deshalb!, abweisende Auskunft)" HT

vergleichend: 'als'

1. mhd. 1338 auch so sall eyn gemeyner hirte nit ferrer faren ... in den walt, dann er mit synem stabe gewerffen mag "Auch soll der Gemeindehirte nicht tiefer in den Wald gehen, als er mit seinem Stab werfen kann" Dreieich 13

Fragepartikel:

1. Wás hȧd ɛʳ dánn gəsaḡd? = Kurzform Wás hȧððˬɛʳ’nn gəsaḡd? "Was hat er denn gesagt?" HT

2. Wō gēštʊ’nn hìn? "Wo gehst du denn hin?" HT

3. Wás glāubštʊ’nn du? = Wás glāubštʊ dánn? "Was glaubst denn du? = Was glaubst den denn?"  HT

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 17.09.2010