Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

decken

Email:

deckə swV 'decken'

'flach darauf legen'

'auf den Tisch (ein Tuch legen und) Geschirr darauf stellen'

1. Deck schón mål də Disch,’s giƀd glaiçh Ɛsse. "Decke schon mal den Tisch, es gibt gleich Essen."  HT

'Ziegel aufs Dach legen'

1. Mȉʳ hȧn unsɛʳ Haus nͽy deckə lȧssə. "Wir haben unser Haus neu decken lassen. HT

'begatten' (von Tieren)

1. Də Bauɛʳ læssd di štīriǵ Kʰū im Šprungštall fóm Fárrn deckə. "Der Bauer lässt die stierige (brünstige) Kuh im Sprungstall vom Farren (Bullen) decken." HT

'jemand gegen Angriffe schützen, ihm Deckung geben'

1. Ɛʳ hȧd sáin Fráynd gədeckd. "Er hat seinen Freund gedeckt." HT

PPP

von der Farbe: 'mit einer dunklen Farbe den hellen Untergrund überlagern'

1. ə gedeckd Klāid "ein gedecktes (dunkles) Kleid" IT

von einem Kaufmann: 'mit reichem Warensortiment'

1. so wär er e gedeckter Mann gewese. "so wäre er ein gedeckter Mann gewesen." St 294

• Ableitungen

  • V ábdeckəń 'abdecken'

  • V Dach 'Dach'

  • S Deck 'Decke'

  • V Deckəbalkə 'Deckenbalken'

  • S Deckəl 'Deckel'

  • S Deckɛʳ 'Decker'

    • V Dachdeckɛʳ 'Dachdecker'

    • V Âindeckɛʳ 'Eindecker'

  • V enddeckən 'entdecken'

  • V ùffdecken 'aufdecken'

  • V zūdeckən 'zudecken'

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2009

Aktuell: 04.11.2011