Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

der, die das

Email:

dɛ̄ʳ, dī, dɛs 'der, die, das'

Quellen

Zeichen

^[1]  nur bei Namen und in Zusammen-setzungen  wie dɛshalb

stark betont: Demonstrativpronomen:

dɛ̄ʳ, dɛs ^[1], dēm, dēn, Pl. dī, ---, dēnə, dī

dī, ---, dɛ̄rə, dī, Pl. dī, ---, dēnə, dī

dɛs, dɛs ^[1], dɛs, Pl. dī, ---, dēnə, dī

aus weniger betontem dəs.

1. und dɛ̄ʳ klâinə Špitzbūƀ issd sı gánz ɐllâin.  "und der kleine Spitzbub isst sie (die geernteten Pflaumen) ganz allein." (Text)

2. Was hat er denn gesagt? - Ai, dɛs und sɛlƀt und jenəs.  "Ei, dies und selbiges und jenes." HT

3. In dɛ̄rə Brȳ hȧštʊ dáin Fȳß gəwæschə? "In dieser Brühe hast du deine Füße gewaschen?" HT

Normalformen:

dər, ---, dem, den, Pl. di, ---, də, di

di, ---, dɛrə, di, Pl. di, ---, də, di

dəs, ---, dem, dəs, Pl. di, ---, də, di

unbetont: bestimmter Artikel
Die d-losen Formen sind verflüchtigt aus erweichtem *ðə-

də, əs ^[2], əm, də, Pl. di, ---, də, di

di , ---, dər, di, Pl. di, ---, də, di

(ə)s, ---,  əm, (ə)s, Pl. di, ---, də, di

1. Án máinm Schlyssɛl ìsd də Bâʳd ábgəbrochə. "An meinem Schlüssel ist der Bart abgebrochen.' HT

2. Die Bawet bläächst e Lieweslied "Die Babette blökt (singt misstönend) ein Liebeslied Diez Gel 76

3. ’s Mɛʳzə-Marīçhə hadd ùff ìʳnə Tʰēk ə Wåg štēn gəhadd. "Das Merzen-Mariechen hatte auf ihrer Theke eine Waage stehen gehabt." HT

4. Di Schaibə sáind sō drɛckiǵ, då káɳɳˬman fast nímmē dùʳçhguckə. "Die Scheiben sind so dreckig, da kann man fast nimmer durchgucken." HT

^[2] nur in Verbindung mit Namen erhalten

dē̄ʳ und dɛ̄ʳ "der und der (usw.): eine bestimmte Person"

1. der un der Ferscht macht e Raaß do un do hih "der und der Fürst macht eine Reise da und da hin" NDatt 2,2

nach oben

Übersicht

Sprachecke 26.08.2008

Datum: 1968-2008

Aktuell: 25.01.2010