Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

Dreck

Email:

Drɛck, m 'Dreck'

• 'Schmutz'

  • Redensart:

    • "Wunderschön ist Dreck dagegen." 19" a

'Exkremente'

Redensart:

1. dåštēn wi dɛs Kʰind baim Drɛck 'dastehen wie das Kind beim Dreck' (Text)

'feuchte Erde, Schlamm'

1. "Schmeißt das Geld in den Dreck wir haben ja zu viel!" 18" a

2. Hier gibt's kaon Dreck, 's gibt häigschdens Braddel "Hier gibt es keinen Dreck (Straßenkot), es gib höchstens Braddel." HHM 12

3. ’s Fyllçhə lāufd əwɛg und də Bauɛʳ fælld in dīfə, dīfə Drɛck.  "Das Füllchen läuft hinweg und der Bauer fällt in tiefen, tiefen Dreck." (Text)

4. sterz ich der Lengelang in's Floß uf die Noos, daß der Dreck iwwer mer zamme gespritzt is "stürze ich der Länge lang im Floss auf die Nase, dass der Dreck über mir zusammengespritzt ist" NTH 2,9

'Kehrricht'

1. Ən jēðɛʳ kʰēʳ fɔʳ sáinər Dŷʳ, då hȧd ɛʳ Drɛck gənug̃ dəfŷʳ. "Ein jeder kehre vor seiner Tür, da hat er Dreck genug dafür."  (Text)

'Unrat, Abfall' 18" a

bildlich:

'kein reines Gewissen'

Redensart:

1. Drɛck ám Štɛckə hån "Dreck am Stecken haben" # HT

Ziel des sozialen Abstiegs

1. Nuffzusisch gäiht's a Tempo Schneck. Doch nunnerzusisch in de Dreck "Hinauf geht’s à Tempo Schnecke (im Schneckentempo; Reim). Doch hinunter in den Dreck" HMSch 41

verächtlich:

'Unkraut'

1. Drɛck rùppə 'Unkraut jäten' HT

'Angelegenheiten'

1. Machd ͽyɛʳn Drɛck ɐllâin. "Macht euren Dreck alleine." HT

'Wertloses, nichts'

1. Wás hænɢštʊ’nn diçh då ənáin? Dɛs gēd diçh ən Drɛck ån! "Was hängst du denn dich da hinein, das geht dich einen Dreck an!" HT

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 05.11.2011