Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

dreckig

Email:

drɛckiǵ: 'dreckig'

Standarwort für 'schmutzig'

eigentlich: 'schmutzig, nicht sauber'

1. Də Waißbindɛʳ hȧd die Mœ̄ƀəl ábgədeckd, damid sı nìt drɛckiǵ wɛrdn. "Der Weißbinder (Maler) hat die Möbel abgedeckt (mit einer Folie bedeckt), damit sie nicht dreckig werden. HT

2. Ən schœ̄nə Grūß án di Hynkəl, əs Áingəmâchdə und die drɛckiǵ Wæsch!  "Einen schönen Gruß an (die Daheimgebliebenen:) die Hünkel (Hühner), das Eingemachte und die dreckige Wäsche." (Text)

3. Di Fenśtɛʳ sáin sō drɛckiǵ, man muss sı mål wiððɛʳ putzə. "Die Fenster sind so dreckig, man muss sie mal wieder putzen." HT

4. 20" a

von Menschen

1. Dɛʳ ìsd sō drɛckíǵ, wáɳɳ-man wìððɛʳ di Wánd pappd, blaibdˬɛʳ hænɢə. "Der ist so dreckig, wenn man ihn wider die Wand pappt (wirft), bleibt er hängen." HT

übertragen:

'verächtlich'

1. du drɛckiǵɛr Bánkɛʳt "du dreckiger Bankert (uneheliches Kind)" HT

'nicht gesellschaftsfähig, Tabus brechend, worüber man sich schämen müsste'

Redensart:

1. drɛckiǵ Wæsch wæschə "dreckige Wäsche waschen" (Text)

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 23.07.2011