Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

tun

Email:

dūn uV: 'tun, machen'
Stammformen: Präs athematisch dŭn, dŭst..., † Prät. dād, dān Konj. Impf. dǣd, Imp. dŭ, dŭd PPP gədån

Vollverb

'machen, ausführen, handeln'

1. Er hätt gedah' zu jeder Zeit Bloß sei' purenzig Schulligkeit "Er hätte getan zu jeder Zeit bloß seine purenzige (nichts als seine) Schuldigkeit." KSchDH 1,256

2. dou net alles, was de moogscht. "Tue nicht alles, was du magst (möchtest?)" HMSch 42

3. Içh sáin máin āiġənə Hɛʳʳ und kʰánn dūn und lȧssə, wásˬiçh will. "Ich bin mein eigener Herr und kann tun und lassen, was ich will." HT

'jemand Böses zufügen'

1. Dŭ mȉʳ niĉhs. içh dŭn dȉʳ āuch niĉhs. "Tu mir nichts, ich zue dir auch nichts." HT

unpersönlich: 'funktionieren:

1. dɛs Dingsbums, wō man mid dŭd, und wáɳɳˬman mid dūn will, und då dŭd’s nìt?  "das Dingsbums, wo man mit tut, und wenn man mit tun will, und da tut es nicht?" HT

2. Jemand versucht ein Gerät zu bedienen: Nå, dɛs dŭd jâ gâʳ nìt? "Na, das tut ja gar nicht?" HT

'platzieren'

1. Die Blädderhaufe, die duuh isch ... uff-de Kompost "Die Blätterhaufen, die zu ich auf den Kompost" RWDE 08.11.2008

2. Dŭ mål schnɛll den Brīf ùff di Pʰost, dɛs ìsd prɛssạnt. 'Du mal schnell den Brief auf die Post, das ist pressant." HT

'etwas vortäuschen'

1. Kʰumm, dŭ nìt sō, dɛs glāubštʊ jâ sɛlƀɛʳ nìt. "Komm, tu nicht so, das glaubst du je selber nicht." HT

Wendungen:

dūn als ob 'simulieren, vorgeben etwas zu sein'

1. Di dŭd, als ob sı əm Kʰaisɛʳ aus əm Âʳsch gəfallə wǣr. "Die tut, als ob sie dem Kaiser aus dem Arsch gefallen wäre. (aufgeblasen) " IT

Hilfsverb

zur Bildung eines zweiteiligen Prädikats

Umschreibung des Präsens

1. Die klaone Diebe mer henke dutt "Die kleinen Diebe man henken (aufhängen) tut" HMSch 46

2. der wo blouß em Herrgott die Zeit wegstehle dutt  "der wo bloß dem Herrgott die Zeit wegstehlen tut" (Text)

3. dadriwwer dat sich offenbar en arme Schuster bräste "Darüber tat sich offenbar ein armer Schuster bresten (grämte sich)" St 339

4. Ìʳ štēd āuch blōß noch då und dŭd platšə. "Ihr steht auch bloß noch da und tut platschen (tratschen)." HT

2. Sg. Präsens wird fast regelmäßig umschrieben, zum Teil zur Erleichterung der Aussprache:

1. Du dŭšt kraischə "du tust kreischen" ist leichter zu sprechen als du kraischšt  "du kreischt".

Umschreibung einer Frage

1. Dŭstʊ mål di Dŷʳ zūmachə? "Tust du mal die Tür zumachen"  HT

Umschreibung des Imperativs

positiv

1. Dŭ mål di dy̏rrə Blæððɛʳ

2. . "Tu mal die dürren Blätter zusammenrechen." HT

negativ

1. Dŭ dɔch Kʰind nìt sō dáymələ! "Tu doch das Kind nicht so däumeln (abdrücken)!"  HT

Umschreibung des Präteritums

1. de Adam dhat mer stocke "der Atem tat mir stocken." SchDa 203

Umschreibung des Konjunktivs

1. weil ich mir eher en Finger abbeiße deet... "weil ich mir eher einen Finger abbeißen täte..." (Text)

mit Prädikatsergänzung

1. du dŭstˬım dɔch wē! "du tust ihm doch weh!"  HT

mehrere Verwendungen:

1. Dŭ mål schnɛll Dings machə. - Hä? - Ai wie hāißd man dánn dɛs Dingsbums, wō man mid dŭd, und wáɳɳˬman mid dūn will, und då dŭd’s nìt?  "Tu mal schnell Dings machen. - Wie bitte? - Ei wie heißť man denn das Dingsbums, wo man mit tut, und wenn man mit tun will, und da tut es nicht?" HT

modales Hilfsverb, um einem Verb Nachdruck zu verleihen:

nachdrücklicher Befehl

1. Dŭ mȉʳ blōß nìt áinschlåfə! "Tu mir bloß nicht einschlafen!" HT

nachdrückliche Willensäußerung

1. Du sollt schraiƀə! - Nâin, içh dŭn aƀƀɛʳ nìt schraiƀə! "Du sollst schreiben! - Nein, ich tue aber nicht schreiben." HT

2. Du sollt dɛs nìt machə. - Içh dŭn’ aƀƀɛr dɔch machə. "Du sollst das nicht machen. - Ich tue es aber doch machen." HT

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: