Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

durch

Email:

dùʳçh Präposition + Akk. 'durch'

'auf der einen Seite hinein, auf der anderen heraus'

1. ... dass-dʊ dùʳçh di Ribbə guckśt wi də Aff dùrçh die Traljə "... dass du durch die Rippen guckst wie ein Affe durch die Traljen (Gitterstäbe)." (Text)

2. då fâʳn wiððɛʳ də gánzə Dâg di Àmiʔautōs dùrçh’s ɔʳd "Da fahren wieder den ganzen Tag die Ami-Autos durchs Ort (Dorf)." HT

3. (vom Schneider von Ulm): Statts dorch die Luft, is-er in die Donau gefloge, Wo mer’n putschdrebbelnass widder rausgezoge "Statt durch die Luft, ist er in die Donau geflogen (gefallen), wo man ihn pfütztröpfelnass wieder herausgezogen (hat)." SchDa 23

'vermittels'

defektiv mit Auslassung des Verbs

'durch(gebacken)'

1. Də Kʰŭchə ìsd noch nìt dùʳçh, ɛʳ muss nochˬə bissċhə backə. "Der Kuchen ist noch nicht durch (gar), er muss noch ein bisschen backen."  HT

'durch(gegangen)'

'gehe durch etwas hindurch'

1. Āuğə zū und dùʳçh! "Augen zu und durch!" (Text)

'geflohen'

1. Er is dorch, wie der Schimmel dorch die Hecke! "(Der vermeintliche Einbrecher ist durch(gegangen) wie der Schimmel durch die Hecken!" NTH 2,

• Ableitungen

  • S dùʳçhblickən 'durchblicken'

  • S dùʳçhdrēən 'durchdrehen'

  • S dùʳchəiná̟ndɛʳ 'durcheinander'

  • S dùʳçhənn 'durchen: durchgezogen'

  • S dùʳçhfâʳn 'durchfahren'

  • S dụ̀ʳçhgēn 'dụrchgehen'

  • S dùʳçhguckən 'durchgucken'

  • S dùʳçhputzən 'durchputzen'

  • S dùʳçhschnaiðən 'durchschneiden'

  • S dụ̀ʳċhsetzən 'durchsetzen'

  • S dùʳçhwámməsən 'durchwamsen: durch und durch verprügeln'

  • V undədùrçh 'unten durch'

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 01.08.2011