Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

Tür

Email:

Dŷʳ f, Pl. Dŷʳn 'Tür'

'Eingang'

Sprichwort:

1. Ən jēðɛʳ kʰēʳ fɔʳ sáinər Dŷʳ. "Ein jeder kehre vor seiner Tür." (Text)

'Verschluss des Eingangs' 20" a b

1. Di Dŷʳ wâʳ ə bissċhə fərzoğğə, man hȧd fešt dryckə mysse, bisˬsı ins Schloss gefallə wâʳ.  "Die Tür war ein bisschen verzogen, man hat fest drücken müssen, bis sie ins Schloss gefallen (eingerastet) war."  HT

2. Ɛʳ hȧd di Dŷʳ zūgəschlâḡə und ìsd ábgədámpd. "Er hat die Tür zugeschlagen und ist abgedampft (weggegangen)" HT

3. Dhiern, Fenster, sie werrn bickelfest verriejelt und verschlosse. " Türen, Fenster, sie werden (vor dere Kälte) bickelfest verriegelt und verschlossen." SchDa 216

Redensarten:

1. zwischə Dŷʳ und Ángəl "zwischen Tür und Angel" HT

2. Du kriggšt di Dŷʳ nìt zū! "Du kriegst die Tür nicht zu!" (Text)

Zwillingsformel Dŷʳ und Dōʳ 'Tür und Tor'

1. Bladauz, werrn schwazz die Erkerscheiwe, Un Dier un Dor werrn zugeknallt "Pladauz, werden schwarz die Erkerscheiben und Tür und Tor werden zugeknallt" (von einem Geschäft, das gerade schließt) HEDH 2,41

Spruch:

1. Bai dem Wɛððɛʳ jǣgd man jâ kʰâin Hund fɔʳ di Dŷr. - Frāu, gē fɔʳd und holl mìʳˬə Rœllçhə."  "(Sie): Bei diesem Wetter jagt man ja keinen Hund vor die Tür." - (Er): Frau, geh fort und hole mir ein Röllchen (Kautabak)." (Text)

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 23.07.2011