Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

erst

Email:

ēʳŝt amda, neu ɛʳŝt 'erst' 

Ordinalzahl zu eins

1. Bei der erschte Gelejenheit werd dem Alte gesogt, wo der Borthel de Most holt. "Bei der ersten Gelegenheit wird dem Alten (Vater) gesagt, wo der Barthel den Most holt (wie es wirklich war) NTH 3,10

2. wie die erschde foine Fleggchen runnemache "Wie die ersten feinen (Schnee-) Flöckchen runtermachen (fallen)" PöAn

als Monatstag

1. Hͽyd ìsd də ɛʳŝtə Mäʳz: Sai sō gud und bind dáin Schy̏ʳz. "Heute ist der 1. März, sei so gut und binde deine Schürze." (Zum Brauch: Text)

'vom höchsten Rang'

1. der erschte Beamte vum Kreis "der erste Beamte vom Kreis " HMSch 24

Redensart

1. də ɛʳŝtə Mánn án də Špritz "der erste Mann an der (Feuer-) Spritze" (Text)

2. "die erste Geige spielen" 19" a

Adverb 'vor allen anderen, an erster Stelle, zuerst'

1. doch weil da war kaa Fillsel drei, steckt ehrscht die Mahd en Krug enei. "Doch weil da war kein Füllsel drin (im Spanferkel), steckt erst (mal) die Magd einen Krug (irdene Flasche mit Stöpsel) hinein." St 318

2. Denn Balwierer mache schee ersd die annern Knerrnkepp "Denn Barbiere machen schön (zu)erst die anderen Köpfe" MiSa 67

3. doo muscht de erscht de Buckel nuff, dann de Buckel nunner "dann musst du erst den Buckel (Berg) hinauf, dann den Buckel hinunter" HMSch 24

4. Sag net gleich, was de denkscht: denk awwer erscht, was de säigscht. "Sag nicht gleich, was du denkst; denk aber erst, was du sagst." HMSch 46

5. Ɛʳŝt hȧd’s blōß ə bissċhə gədrœppəld, aƀƀɛʳ ùff âinmål hȧd’s gəschydd - wi fərryckd. "Erst hat es bloß ein  bisschen getröpfelt, aber auf einmal hat es geschüttet - wie verrückt."  HT

6. Du gēšt ám beštə ɛʳŝt mål zum Doktɵʳ. "Du gehst am besten erst mal zum Doktor." HT

steigernd

1. un driwwe ehrscht "und drüben erst" St 447

'nicht eher als'

1. Heint Nacht um Zwelf ehrscht schlaf ich ei "Heint Nacht um Zwölf erst schlaf ich ein" St  451

'nicht mehr als'

1. Içh hȧn ɛʳŝt zwāi Saidə gəlɛ̄sə. "Ich habe erst zwei Seiten gelesen." HT

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 28.07.2011