Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

verbrennen

Email:

fər-brennə, swV (!) 'verbrennen'

transitiv: 'durch Feuer vernichten' 19" a

1. hot den Bäse ougschdeckt, horren total vebrenne losse "hat den Besen angesteckt, hat ihn total verbrennen lassen" PöOHn

intransitiv:

'durch Feuer vernichtet werden, sterben'

1. Máin gánzə Papīʳn sáin dåmåls fərbrennd. "Meine ganzen Papiere sind damals verbrannt." HT

2. Di Iʳmā wâʳ kʰǣswaiß im Gəsiçht und gánz fərgāištɛʳd, wi sı ɛʳfâʳn hȧd, dassˬdə Ĉhrištof bai dem Unglyck fərbrennd ísd. "Die Irma war käseweiß im Gesicht und ganz vergeistert, wie sie erfahren hat, dass der Christoph bei diesem Unglück verbrannt ist." HT

'zu Ende brennen'

1. Di Zaid fərgēd und dɛs Liçht fərbrennd und di Áld štiʳbd nìt. "Die Zeit vergeht und das Licht verbrennt und die Alte stirbt nicht." (Text)

reflexiv: 'durch Hitze verletzt werden, Schmerz erleiden'

1. Oofangs hon ich aach geschennt, weil ich mer moin Aa-rm verbrennt. "Anfangs habe ich auch geschändet (geschimpft), weil ich mir meinen Ar...m verbrannt (habe)." 60

Redensarten:

1. siçh’s Maul fərbrennə "sich das Maul verbrennen" (Text)

2. siçh di Fingɛʳ fərbrennə "sich die Finger verbrennen" (Text)

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 10.01.2012