Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

verdienen

Email:

fər-dīnə swV 'verdienen'

'angemessenes Entgelt für eine Leistung bekommen'

1. Un jed verdientes Gröschje, Soll in ehrn weite Sack. "und jedes verdiente Gröschchen soll in ihren weiten Sack." GHK 42a

2. Sie hot's verdient, er hot's verduhn un noch dezu geborkt. "Sie hat (das Geld) verdient, er hat's vertan und noch dazu geborgt." KSchDH 2,66

3. der Dagdieb, der wo ...  soi Wasser net verdient "der Tagdieb, der wo ... sein Wasser nicht verdient" (Text)

4. Də Gaul, wō də Haƀƀɛʳ fərdīnd hȧd, kriggdˬın nìt. "Der Gaul, wo den Hafer verdient hat, kriegt ihn nicht." (Text)

'sonstige Vorteile aufgrund der Leistung bekommen'

1. Heit sinn die zwaa alde Freunde im vediende Ruhestand "Heute sind die zwei alten Freunde im verdienten Ruhestand." 44

2. er hat defer gesoigt, daß soi Leit zum verdiente Middaogsschleefche kumme sin. "Er hat dafür gesorgt, dass seine Leute (Angehörigen) zum verdienten Mittagsschläfchen gekommen sind." PöBS

'seinem Verhalten entsprechend behandelt werden'

1. Hȧnˬiçh dɛs ym diçh fərdīnd? "Habe ich das um dich verdient?" (Du behandelst mich ungerecht.) HT

'einen Betrag schuldig sein'

1. Im Gasthaus: Lisettche, wos how-ich vadient? "Lisettchen, was habe ich verdient?" (Was bin ich für die Zeche schuldig?)" NDatt 1,2

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 24.02.2010