Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

verkaufen

Email:

fər-kʰāufə sV: 'verkaufen'
Stammformen

'gegen Geld weggeben'

1. Dɛs Fyllçhə will nìt lāufə, də Bauɛʳ will’s fərkʰāufə. "Das Füllchen will nicht laufen, der Bauer will's verkaufen. " (Text)

2. Do werd die ganz Musik verkaaft, Und de Gips - der werd dann haamgeschlaaft! "Da wird die ganz Musik (eine gewonnene Kutsche) verkauft, und der Gips (Erlös), der wird dann heim geschleift." KSchDH 1,267

3. hot emol aaner sei Haut verkaaft, kimmt’s uff die poor Fennich aach net mehr a’. "Hat einer einmal seine Haut verkauft (eine teure Anschaffung gemacht), kommt es auf diese paar Pfennige (für Extras) auch nicht mehr an." (Text)

4. »Verkaafe Se mer Ihrn Bort!« ... »Do is mer jed Gebott egal - Net for e Million is der mer faal.« "»Verkaufen Sie mir Ihren Bart!« ... »Da ist mir jedes Gebot egal - nicht für eine Million ist der mer feil (zu verkaufen).«" KSchDH 2,133

5. Me kennt jao äbs vekaafe, äbs wou Geld bringt! "Man könnte ja etwas verkaufen, etwas, was Geld bringt!" PöZa

als unbrauchbar verkaufen

Redensart:

1. jem. fɵʳ dumm fərkʰāufə wollə "jemand für dumm verkaufen wollen" (Text)

'behaupten, das wäre etwas Anderes; an Stelle von etwas Anderem verwenden'

1. Do wern die Koppezüche, Als Sackdücher verkaft "Da werden die Kopfziechen als Sacktücher verkauft" (man benutzte Kissenbezüge an Stelle von Servietten, in denen man üblicherweise Kuchen von Feiern mit nach Hause nahm) GHK 7a

salopp 'geben'

1. un verkaaf-der mit meim Aaichstock dem Hund ah uf die Schnuht  "und verkaufe (gebe) dir mit meinem Eichenstock dem Hund eine auf die Schnute" NTH 4,9

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 27.03.2010