Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

fertig

Email:

fɛʳdiǵ: 'fertig'

'bereit, hergestellt, vorbereitet, bearbeitet, repariert'

1. Ə bissċhə Blɛçh, ə bissċhə Lack, fɛʳdiǵ ìsd də Hánomag. "Ein bisschen Blech, ein bisschen Lack, fertig ist der Hanomag (Automarke). HT

2. Ìrn Brill ísd fɛrdiĝ, Si kœnnə'n ábhollə. "Ihre Brille ist fertig, sie können sie abholen." HT

3. Gut! Fertig soll de Hannel sei'!  "Gut! Fertig (abgeschlossen) soll der Handel sein!" KSchDH 2,134

'am Ende'

'zu Ende'

mit einer Tätigkeit

1. HT Wás, bištʊ schón fɛʳdiǵ? Håštʊ dɛs dickə Bŭch schón ausgəlɛsə? "Was, bist du schon fertig? Hast du das dicke Buch schon (fertig) ausgelesen?" HT

2. Aus, fɛʳdiǵ, Faiɛʳʔåƀənd, pʰackt ͽyer Sachə zusámmə! "Aus, fertig, Feierabend, packt eure Sachen zusammen!" HT

3. Kʰâum bištʊ fèʳdiǵ mið’m Bauə, då musštʊ schón wiððɛʳ ånfángə zu renɵṽīʳn. "Kaum bist du fertig mit dem Bauen, da musst du schon wieder anfangen zu renovieren." HT

4. Blitz und Schlâg wârˬɛʳ fɛʳdiǵ. "Blitz und Schlag (im Nu) war er fertig." HT

5. Wánn sáiɳ-ŵȉʳ dánn endliçh fɛʳdiǵ? Dɛs dauerd jâ ēwiǵ und drai Dâğ! "Wann sind wir denn endlich fertig? Das dauert ja ewig und drei Tage!" HT

'am Ende der Kräfte'

Redensarten

1. ich bin so fertig wie e ausgeblose Ei "Ich bin so fertig (erschöpft) wie ein ausgeblasenes Ei." NTH 4,11

2. fix und fɛʳdiǵ "fix und fertig"
   verstärkende Zwillingsformel

3. Içh sáin fɛʳdiǵ bis zum Láimə "Ich bin fertig bis zum Leimen" (Text)

4. jemánd fɛʳdiǵ machə "jemand fertig machen (Text)

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 23.06.2010