Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

viel

Email:

fìl Steigerung mē, māiśt: 'viel'

'eine Menge' 18" a

1. kost Ahm viel Mih, soviel Drawante die Meiler zu stoppe "(Es) kostet einem viel Mühe, so vielen Trabanten (Kindern) die Mäuler zu stopfen" NDatt 3,2

2. So woar's doch veel gescheidter Daß ich bloß zugeguckt "So war's doch viel gescheiter, dass ich bloß zugeguckt" GHK 39a

3. Die viele Tritt, wo driwwer weg geh' all Ritt "Die vielen Tritte, die (über das Pflaster) drüber weg gehen  alleritt (immer wieder)". HEDH 1,46

4. Wie veel wern ich nur brauche? "Wie viel werde ich nur brauchen?" BKKh

5. Içh hȧn nìmmē fìl. "Ich habe nicht mehr viel." HT

6. Içh wāiß nìt, içh kʰánn ɛssə sō fìl wi içh will, içh nemm âinfach nìt áb. "Ich weiß nicht, ich kann essen, so viel wie ich will, ich nehme einfach nicht ab." HT

7. Schaißd manˬ’m Bauɛʳ ùff de Kʰopp, då ìsdˬəsˬım zu fìl... "Scheißt man dem Bauer auf den Kopf, ist es ihm zu viel... (Text)

8. Nochem Krich iss vieles annerschd worn. "Nach dem Krieg ist vieles anders geworden." 44

fìlɛʳ zu ...
"Vieler" ist Genitiv Plural: "zu schlecht von vielen" wie in allermeist, allerbest

1. Sie sinn mer vieler zu schleecht. "Sie sind mit viel zu schlecht." NDatt 2,3

2. Dɛs ìsd mȉʳ fìlɛʳ zu blœ̄d, dåmid gɛƀƀˬiçh miçh nìt áb. "Das ist mir viel zu blöde, damit gebe ich mich nicht ab." HT

• Ableitungen

  • S fillạiçht 'vielleicht'

  • V himməlfìl 'himmelviel'

  • V wifìl 'wie viel'

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 15.02.2012