Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

vielleicht

Email:

fil-lạiçht, Kurzform fīllaiçht: 'vielleicht'

'leicht möglich, eventuell'

1. Un dhut valleicht Ihr manches net bedabble "Und tut vielleicht ihr manches nicht begreifen" SchDa 259

2. "Wieso haast en des Ruugsaamsche?" - "Des waas ich aa net, vielleicht weil sich's in die Eck ruuschelt."  »Wieso heißt das Ruksheimchen (Grille)? - "Das weiß ich auch nicht, vielleicht weil sich's in die Ecke ruschelt (kuschelt).« (Text)

'mit Leichtigkeit', floskelhafte Verstärkung ('fürwahr')

1. Dɛʳ hȧd fillaiçht âin ábgɛƀƀə "Der hat vielleicht einen abgegeben" (fürwahr, er hat einen guten Witz erzählt) HT

2. Dɛʳ hȧd siçh fillaiçht âin ábgəbrochə, wiˬɛʳ ə Redd hâldə sollt. "Er hat sich vielleicht einen abgebrochen, wie er eine Rede halten sollte." HT

3. Dɛs ìsd fillaiçht ən bry̏tâlə Kʰɛʳl. "Das ist vielleicht (fürwahr) ein brutaler Kerl!" HT

4. Dēnĕ ìʳn Gyntɛʳ ísd jâ ən dickə Бùppəl, aƀƀɛʳ əs Kʰaʳlçhə ìsd dȉʳ fillaiçht ən Dùʳməl! "Denen ihr Günter ist ja ein dicker Moppel, aber das Karlchen ist dir vielleicht ein Durmel (schmächtiges Kerlchen)!" HT

5. Ich hab in de Kisch e Ruugsaamsche hogge, des geht mer vleicht uff die Nerve! "Ich habe in der Küche ein Ruksheimchen (Grille) hocken, das geht mir vielleicht auf die Nerven." (Text)

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 25.11.2009