Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

finden

Email:

findən stV: 'finden'
Stammformen: find, findśt, gəfundə

mhd. vinden 'finden'

'zufällig entdecken'

1. mhd. 1338 wo eyn forstmeister ... findet eynen hundt ... ußwendig dem falletore "wenn der Forstmeister einen Hund außerhalb des Falltors findet" Dreieich 37

2. ’s Mɛssɛr  hɛƀƀə sı g’fundə "Das Messer haben sie gefunden" (Text)

3. Wás man gəfundə hȧd, muss mann bai də Bùʴġərmâiśtərai ábgɛƀƀē "Was man gefunden hat, muss man bei der Bürgermeisterei abgeben" HT

'nach Suchen entdecken' 19" a b 20" a

1. wo mer Pilze und Brumbeern kann finne "Wo man Pilze und Brombeeren kann finden" HHDH 1,16

2. Içh wʳdn dɔch noch ə Plätzċhə fində, wō içh miçh hìnhockə kʰann. "Ich werde doch noch ein Plätzchen finden, wo ich mich hinhocken kann." HT

3. wánnˬdʊ Glyck hȧšt, findštə Œ̅l, wánn nìt, ìsdˬes Essiǵ. "wenn du Glück hast, findest du Öl, wenn nicht, ist es Essig." (Text)

• Redensart:

• "Finden, finden, wiedergeben - schenken, schenken, nimmer geben." 19" a

• ə gəfundə Frɛssə "ein gefundenes Fressen" (Text)

'herausfinden, erkennen'

gute oder schlechte Eigenschaften:

1. Içh wāiß dȉʳ nʊʳ nìt, wás dɛʳ án dɛ̄rə findd. "Ich weiß dir nur nicht, was er an ihr (gut) findet." HT

2. Içh find då gâʳ niĉhs dɐbai. "Ich finde da gar nichts dabei (habe nichts einzuwenden)." HT

'herausgefunden haben, meinen'

1. Findstʊ nìt āuch, dass die Gɛʳdā schlɛ̄çht aussīhd? "Findest du nicht auch, dass die Gerda schlecht aussieht?" HT

2. Içh find dɛs aƀƀɛʳ gâʳ nìt schœ̄n fón dìʳ. "Ich finde das aber gar nicht schön von dir." HT

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 15.11.2011