Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

Finger

Email:

Fingɛʳ Sg = Pl. 'Finger'

'Glied der Hand'

1. beißt sich liewa en Finger oab "beißt sich lieber einen Finger ab" (als etwas herzugeben) PfA 20.08.1967

2. weil ich mir eher en Finger abbeiße deet, als für fremde Leut en Finger krumm mache! "weil ich mir eher einen Finger abbeißen täte, als für fremde Leute einen Finger krumm machen" (für die arbeiten würde; Text)

3. Dŭˬdɔch nìt dauɛʳnd miððˬəm Fingɛʳ in də Nâs bōʳn! "Tu doch dauernd wieder mit dem Finger in der Nase bohren!" HT

4. Wann aoner Pech hat, bricht er de Finger in der Nas ab. "Wenn einer Pech hat, bricht er den Finger in der Nase ab." HMSch 46

5. was ma als Bub nit gelernt hat, das will eim nit mehr in die Finger. "Was man als Bub nicht gelernt hat, das will einem nicht mehr in die Finger (diese Fertigkeit lernt man später nicht mehr)." ZKK 1

6. Fón dēnə Gūdsəl kriggd man gánz pappiǵə Fingɛʳ. "Von diesen Gutseln (Bonbons) kriegt man ganz pappige Finger" HT

7. (Die Klicker) mußt mer mit dem Finger in die Kaut picke. "Die Murmeln musste man mit dem Finger in die Grube schnellen." SB 29

• Redensarten:

  • "Das kannst du doch an deinen Fingern abklavieren" 19" a

1. siçh di Fingɛʳ fərbrennə "sich die Finger verbrennen" (Text´)

2. lángə Fingɛʳ machə "lange Finger machen" (Text)

Sprichwort:

1. Man zaiǵd nìt miððˬəm nackiǵə Fingɛʳ ùff ångəzŏğənə Lͽyd. "Man zeigt nicht mit dem nackigen Finger auf angezogene Leute." (Text)

Fingername: də klâinə Fingɛʳ 'der kleine Finger'

1. Wáɳɳˬmanˬ’m Dͽyƀəl də klâinə Fingɛʳ giƀd, willˬɛʳ glaiçh di gánz Hánd. "Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, will er gleich die ganze Hand." (Text)

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 17.02.2012