Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

fliegen

Email:

fliġġən stV 'fliegen'
Stammformen: fligg..., gəfloğġən

'sich in der Luft schwebend vorwärts bewegen'

1. Di hȧd gūd lachə, dɛ̄rə fliġġə di gəbråðənə Dauƀə ins Maul.  "Die hat gut lachen, der fliegen die gebratenen Tauben ins Maul." (Text)

'geworfen werden'

1. un baafdich, fliggt der aa' Stiwwel wedda die Stuwediehr "und pafftig, fliegt der eine Stiefel wider die Stubentür." DH 1,237

'hinausgeworfen werden'

Doppelbedeutung:

1. (vom Fliegen): Adam, Der Aadecker, der dumme, is ungeloge, Ohne Abberad aus’m Paradies erausgefloge "Der Eindecker (Flugzeug), der dumme, ist ungelogen ohne Apparat aus dem Paradies herausgeflogen" SchDa 22 f

'fristlos entlassen werden'

1. Wiˬɛʳ sáinm Ƈhɛf ə frɛçh Maul ångəhænɢd hȧd, ìsdˬɛʳ hōchkʰánt gəfloğğe. "Wie er seinem Chef ein böses Maul angehängt hat (frech zu ihm war), ist er hochkant geflogen." HT

sich schnell bewegen'

1. (beim Tanz): De Orem fligkt, die Busem, Die hüppe euch nor so "Der Atem fliegt, die Busen, die hüpfen euch nur so." GHK 26c

2. Di Flōrə, dɛs ìsdˬən Flɛððɛʳwisch, die fliggd fón âinm zum ándɛʳn, mål då, mâl då. "Die Flore, das ist ein Flederwisch, die fliegt von einem zum anderen, mal da, mal da." IT

'fallen'

1. Ɛʳ håððˬɪm ùff də Backə gəhāuğə, dassˬɛʳ in di Eck gəfloğə ìsd. "Er hat ihm auf den Backen gehauen, dass er in die Ecke geflogen ist." HT

2. Un’s macht nichts, wenn rückwärts sie (die Rollschuhläufer) mal auf die Brust oder vorn auf die Brezel (den Kopf) tun fliegen"Der  (fallen)."Und es macht nichts, wenn sie (die Rollschuhläufer) vorn auf die Brezel tun fliegen (fallen)." HHDH 1,40

Doppelbedeutung:

1. (vom Schneider von Ulm): Statts dorch die Luft, is-er in die Donau gefloge, Wo mer’n putschdrebbelnass widder rausgezoge "Statt durch die Luft, ist er in die Donau geflogen (gefallen), wo man ihn pfütztröpfelnass wieder herausgezogen (hat)." SchDa 23

• Wendung

  • "die  fliegende Hitze" 19" a

• Ableitungen

  • V ərausfliġġən 'herausfliegen'

  • S Flīġ 'Fliege'

  • S Flīǵɛʳ 'Flieger'

    • S Flīǵɛʳʔalạʳm 'Fliegeralarm'

  • S Flugg 'Flug'

    • V Ausflūḡ 'Ausflug'

  • V flygg 'flügge'

  • V Flyġġəl 'Flügel'

  • V yƀƀɛʳfliġġən 'überfliegen'

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 07.03.2012