Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

von

Email:

fón, Präp. + Dat. 'von'

lokal: Bezeichnung der Herkunft

1. Wō kʰymmštʊ’nn hɛ̄ʳ? - Ai fón dɐhâim." "Wo kommst du denn her? - Ein von daheim." HT

genealogisch:

1. Dem sáin Frāu wâʳ fón Ɛƀƀɛʳšt. "Dem seine Frau war von (stammte aus) Eberstadt." HT

2. Då kʰánnštʊ diçh aƀƀɛʳ »von« schraiƀə. "Da kannst du dich aber »von« schreiben." (Text)

scherzhaft fóns (von des) + FaN 20" a

klingt wie ein Adelstitel, meint aber "gehört zur Familie NN"

scherzhafte Verstärkung wenn jemand nicht gleich reagiert:

1. Ǵɔʳǵ! Hɛʳʳ Meyer! Hɛʳʳ Ǵɔʳǵ fón(s) Meyer(s)! "Georgt! Herr Meyer! Herr Georg von(s) Meyer(s)!" HT

temporal: Bezeichnung des Anfangs einer Zeitdauer

1. Si schaffd fón frȳ bis špǣd. "Sie schafft von früh bis spät." HT

2. Fón då ån ísdˬəsˬım bessɛr gángə. "xxx" HT

kausal: Bezeichnung der Ursache, des Urhebers, des Grundes

fón wɛġġə 'von wegen'

= 'wegen'

1. Içh kʰumm fón wɛġġə dēnə Æppəl. "Ich komme wegen dieser Äpfel." HT

Redensarten:

1. fón mìʳ aus "von mir aus" (Text)

2. Fón niĉhs kʰymmd niĉhs. "Von nichts kommt nichts." (Text)

3. fón wɛġġə 'von wegen' (Text)

Umschreibung des unpersönlichen Genitivs
(persönlich: dem ... sein, der ... ihr)

1. de allerschlimmst vun de ganze Bloos "der Allerschlimmste von der ganzen Blase (Bande)" RSchDH 166

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 09.08.2011