Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

vorne

Email:

fɔʳnə 'vorn'

'in größerer Entfernung vor dem Sprecher'

1. Pass âcht, då fɔʳnə štēd-ən Polızai! "Pass acht, da vorne steht ein Polizei (Polizist)." HT Hahn

'näher beim Sprecher'

1. Vorne geriehrt, brennt hinne net oo. "Vorne gerüht, brennt hinten nicht an. (Wenn man im Kessel nur ein bisschen umrührt, gerät die ganze Masse in Bewegung und brennt nicht an." HMSch 42

'nach vorn'

1. Içh gēn fɔʳnə ánhın. "Ich gehe vorne anhin." EK
   (aus der Nebenstraße in die Hauptstraße; auf der Straße und nicht auf dem Weg hinter den Gärten)

'auf der Vorderseite'

1. scherzhaft von einer mageren Frau: Wo di Brosch ìsd, då ìsd fɔʳnə. "Wo die Brosche ist, da ist vorne." IT

Redensarten:

1. nìt gánz hində wi fɔʳnə sáin "nicht hinten wie vorne sein" (Text)

2. hində und fɔʳnə nìt lángə / fēlə "hinten und vorne nicht langen / fehlen" (Text)

'an der Spitze einer Reihe'

1. Im Kʰinō sīd man fɔʳnə nìt so gūd wi hində. "Im Kino sieht man vorne nicht so gut wie hinten." HT

'am zeitlichen Anfang'

1. Jetz mussˬiçh nochˬəmål fón fɔʳnə ånfángə. "Jetzt muss ich noch einmal von vorne anfangen." HT

2. Jétz gēd dɛʳ gánzə Dánz wiððɛʳ fón fɔʳnə lōs. "Jetzt geht der ganze Tanz (umständlicher Vorgang) wieder von vorne los." HT

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 19.07.2010