Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

Fisch

Email:

Fÿsch m, amda., Pl. Fysch 'Fisch'
neu wie hochdeutsch Fisch, Sg. = Pl.

zur Grammatik:

1. "Der Fusch", Mehrzahl "die Fisch" gibt es in der Modau nicht mehr. PfA 20.08.1967

2. Mer seggt aach »Fusch« unn nit »en Fisch« "Man sagt auch »Fusch« und nicht »en Fisch«" DietzGel 76 WO

< *Füsch, durch den Labial /f/ gerundet und dann fälschlich rückgelautet zu /u/, Plural mit normalem Umlaut

'das Wassertier piscis'

1. do sinn faule Fisch dahinner "da sind faule Fische dahinter (da stimmt etwas nicht)." NTH 1,6

2. Drum drinkt mer jo kaa Wasser mehr, Ihr seid jo aach kaa Fusch! "Drum trinkt mir ja kein Wasser mehr, ihr seid ja auch keine Fische!" SchDa 87

3. vom einer Figur auf dem Liebigdenkmal in Darmstadt: Halb Mensch, halb Fusch "halb Mensch, halb Fisch" HEDH 44

4. Wáɳɳˬman də Ánglɛʳ zūhœ̄ʳd, då hȧd âinɛʳ grœßərɛ Fysch gəfángə wi də ándɛʳ.  "Wenn man den Anglern zuhört, da hat einer größere Fische gefangen wie (als) der andere. (Text)

• Redensart:

  • "zappeln wie ein Fisch an der Angel" 19" a

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 04.04.2012