Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

ganz

Email:

gánz 'ganz'

Adjektiv

'heil, nicht kaputt'

1. Wiˬiçh den Dyppə kāufd hȧn, wârˬɛʳ noch gánz. "Wie ich diesen Düppen (Topf) gekauft habe, war er noch ganz." HT

'unzerteilt'

• Wendung:

  • "nichts Halbes und nichts Ganzes" 19" a

Wortspiel:

1. Hͽyd giƀd’s Kʰaʳdoffəl, [gɔns un ha:s]. (Text)

'gesamt'

• im großen und ganzen 'kurz gesagt' 20" a

1. Statt saurem Wei sechs Wörschtger E ganzi Gans

   verschluckt "statt saurem Wein sechs Würstchen, eine ganze Gans verschluckt" GHK 39a

2. Də Rɛġġə hȧd di gánz Faʳb ábgəwæschə. "Der Regen hat die ganze Farbe abgewachsen" HT

3. ... də gánzə Dâḡ, ... əs gánzə Jår, ... əs gánzə Lɛ̄ƀə. "... den ganzen Tag, ... das ganze Jahr, ... das ganze Leben." (Text)

4. Üwer's ganze Bataillon Rejent's ... Nix wie Nase und Arrest "Übers ganze Bataillon ... regnet's nichts wie Nasen (Rüffel) und Arrest." KSchDH 2,142

5. Içh schmaiß den gánze Bɛddl noch fɔʳd  "Ich schmeiße den ganzen Bettel noch fort." HT

6. Dɛʳ gánzə politischə Kråm intərɛssīʳd miçh nìt. "Der ganze politische Kram interessiert mich nicht." HT

7. Līƀɛʳ ən gánzə Kʰŭchə wi ən Mundfɵl Drockəbrōd. "Lieber einen ganzen Kuchen als einen Mundvoll Trockenbrot." (Text)

'nicht nur einen Teil'

1. Wáɳɳˬmanˬ’m Dͽyƀəl də klâinə Fingɛʳ giƀd, willˬɛʳ glaiçh di gánz Hánd. "Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, will er gleich die ganze Hand." (Text)

Pl. di gánzə ... 'alle'

1. Ein Junge ruft ganz aufgeregt: Máin gánzə Pfail dem Bōḡə sind fɔʳd! "Meine ganzen »Pfeil dem Bogen« sind fort (aus dem Versteck gestohlen)." HT Allmendfeld um 1950

Adverb: verstärkend: 'völlig' 19" a

1. do driwer is de Vadda aach ganz ausschierig worn "Da drüber ist der Vater auch (zusätzlich) ganz ausscherig (wütend) worden"  NTH 2,6

2. die hȧd gánz schœⁿ ábgənummə. "die hat ganz schön abgenommen." HT

3. ... is des doch noch e ganz passabli Fraa. "(mit 40) ist das doch noch eine ganz passable (annehmbare) Frau" HMSch 30

4. Des Biebche war ganz aus dem Haisel "Das Bübchen (Kind) war ganz aus dem Häuschen (außer sich)" HMSch 34

5. Içh wâʳ gánz in Gədánkə. "Ich war ganz in Gedanken." (Text)

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 14.01.2012