Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

Hund

Email:

Hund, Pl. Hund, Hynd, hmda. Hundə, Dim. Hyndçhə: 'Hund'

mhd. hunt 'Hund'

'canis familiaris'

1. mhd. 1338 wo eyn forstmeister ... findet eynen hundt ... ußwendig dem falletore "wenn der Forstmeister einen Hund außerhalb des Falltors findet" Dreieich 37

2. de Hund ... beißt en fescht ins linke Bao "der Hund beißt ihn fest ins linke Bein" OStrP F

3. wie ein Hund, der an ein Eck brunzt GrS 1,28

4. Den Ufloth vun-eme Hund hostde obgeschafft - alle bunehr. "Diesen Unflat (dieses Untier)  von einem Hund hast du abgeschafft, à la bonne heure" (bravo) NTH 4,5

5. hob se geschendt, daß kah Hund es Stick Brod vun er genumme hett "Habe sie geschändet (sie so fertig gemacht), dass kein Hund das Stüch Brot von ihr genommen hätte." NTH 1,7

6. Jetz ziggdˬɛʳ aƀƀɛʳ də Schwánz áin wiˬən gəbryġġəldə Hund. "Jetzt zieht er aber den Schwanz ein wie ein geprügelter Hund (gibt sich geschlagen)." IT

7. Ai wailˬiçh máin Hund dōdschīßə will. "Ei weil ich meinen Hund totschießen will." (Text)

• Anekdote

  • "Krieg die Kränke, Offenbach. Die Steine binden sie an, aber die Hunde lassen sie laufen." 20" a

Redensarten:

1. Di sáin wi Hund und Kʰatz "Sie sind wie Hund und Katze" (Text)

Sprichwörter:

1. Jēðəm Hund gəfælld sáin Hydd und jēðəm Naʳʳ sáin Kʰapp. 'Jedem Hund gefällt seine Hütte und jedem Narren seine Kappe. (Text)

2. Əmə bœ̄sə Hund muss man ə Štyck Brōd mē gɛƀƀə. "Einem bösen Hund muss man ein Stück Brot mehr geben (einen feindseligen Menschen besonders freundlich behandeln). IT

3. Hund, wo gauzə, baißə nìt. "Hunde, wo gauzen, beißen nicht." (Text)

Spruch:

1. Bai dem Wɛððɛʳ jǣgd man jâ kʰâin Hund fɔʳ di Dŷr. - Frāu, gē fɔʳd und holl mìʳˬə Rœllçhə."  "(Sie): Bei diesem Wetter jagt man ja keinen Hund vor die Tür." - (Er): Frau, geh fort und hole mir ein Röllchen (Kautabak)." (Text)

2. Hund, frisštʊ, kriggštʊ, frisštʊ nìt, kriggštʊ āuch. "Hund, frisst du, kriegst du (Schläge), frisst du nicht, kriegst du auch. (Text)

Schimpfwort 'erbärmlicher Mensch'

1. Nȧ, då brauchśt dʊ dɔch nìt glaich schɛ̄lɛʳ Hund zu mȉʳ zu sâğə "Na, da brauchst du doch nicht gleich scheeler Hund zu mir zu sagen" HT

2. du blœ̄dɛʳ Hund "du blöder Hund" HT

• Ableitungen

  • V Pʰuddəlhund 'Pudelhund'

  • V Schlosshund 'Schlosshund'

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 13.02.2012