Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

Kaffee

Email:

Kʰaffē 'Kaffee'

m., 'ein Getränk'

1. Sauft Kaffee ihr, so viel ihr meegt, dut hunnert Dasse trinke "Sauft Kaffee ihr, so viel ihr mögt, tut hundert Tassen trinken (wir wollen Apfelwein)." St 448

2. Sie: Sie drinke doch e Täßje Kaffee mit uns? - (Nein) - Er: No, Ah Koppche kann ma immer noch packe. "Sie trinken doch ein Tässchen Kaffee mit uns? ... Na, ein Kopfchen kann man immer noch packen. NTH 1,7

3. sitzt er in seim blümmige Schloofrock uf seim Kanebee un lutscht Kaffee. "sitzt er in seinem blümigen Schlafrock (Morgenrock) auf seinem Kanapee und lutscht (trinkt) Kaffee." NDatt 1,4

4. Drinkstʊ āuch Kʰaffē Hāg? - Nâin, dɛs mâg içh nìt, gɛb mȉʳ līƀɛʳ Kʰaffē Bōn. "Trinkst du auch Kaffee Hag (koffeinfrei)? - Nein, das mag ich nicht, gib mir lieber Kaffee Bohn" (scherzhaft ' Bohnenkaffee'). HT

5. Die Kuchestigger muß mer in Kaffee dungge "Die Kuchenstücke muss man in  den Kaffee tunken" RWDE um 1978

n., 'Café, Kaffeehaus'

1. Ŵȉʳ gēn ins Kʰaffē Billiǵ. "Wir gehen ins Café Billig' (scherzhafter Name) HT

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 08.08.2009