Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

können

Email:

   

kʰœnnə uV: 'können'
Stammformen: kʰánn, kʰœnnə, Konj. kʰœnnd, PPP gekʰœnnd
kontrahiert: kʰáɳɳ-man 'kann mann'

'etwas vermögen'

  1. Die Brennnēßəl káɳɳˬmaⁿ nìmmē mǣə, di muss man mid də Sens ábhāuğə "Die Brennnesseln kann man nicht mehr (wie Gras) mähen, die muss man mit der Sense abhauen. HT Georgenhausen

  2. Und wánn die Marī nìt dánzə kʰánn, då hȧd sı schɛppə Bâin. "Und wenn die Marie nicht tanzen kann, das hat sie schiefe Beine." (Text)

defektiv

  1. Içh kʰánn nìmmē, içh sáin foll bis zum Platzə. "Ich kann nimmer (essen), ich bin voll bis zum Platzen." HT

'eine Fähigkeit beherrschen'

'eine Sprache beherrschen'

  1. Içh kʰánn fīʳ Špråchə: Hōchdͽytsch, Platt, ūndͽydliçh und dùrçh di Nâs. "Ich kann vier Sprachen: Hochdeutsch, Platt, undeutlich und durch die Nase." HT

  2. Içh kʰánn miçh mid jēdəm undɛʳhâldə, sogâʳ mid də Ƈhinēsə - wánn sı Dͽytsch kʰœnnə. "Ich kann mich mit jedem unterhalten, sogar mit den Chinesen - wenn sie Deutsch können." HT

'die Möglichkeit haben'

  1. Wer net fällt, kan aa net uffstäihn. "Wer nicht fällt, kann auch nicht aufstehn." HMSch 46

  2. Dɛʳ ìsd sō dy̏ʳʳ, dassˬɛʳ də Bock zwischə də Hœ̏ʳnɛʳ kʰyssə kʰœnnd. "Der ist so dürr, dass er den Bock zwischen den Hörnern küssen könnte." IT

'verantwortlich für etwas sein'

  1. Konnt er was devor, daß deß ganze Möwel verschameriert ist gange "Konnte er was dafür, dass das ganze Möbel verschameriert ist gangen (beschädigt wurde)" SchDa 181

'möglich sein'

von einem zukünftigen Ereignis, das vielleicht eintritt:

  1. Wâʳd nʊʳ mål, bis máin Áldə hâimkymmd, då kánnśtʊ wás ɛʳlɛ̄ƀə! "Warte nur mal (Junge), bis mein Alter (Ehemann) heimkommt, da kannst du was erleben! (Er wird dich bestrafen.)" HT

  2. Nå, Pāpɐ, wi wȉʳd’s Wɛððɛʳ? - Haidɛʳ bis wolkiǵ, ’s kánn āuch Rɛġġə gɛƀƀə. "Na, Babe (Übername, wie wird das Wetter? - Heiter bis wolkig, es kann auch Regen geben." (Text)

  

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

 

 

 

Datum: 1968-2008

Aktuell: 26.07.2010