Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

Kröte

Email:

Krott, f, Pl. Krottə, Dim. Krottċhə 'Kröte'

'bufo, eine Amphibie'

1. Mudda, fang mer mol e Krott. "Mutter, fang mir mal eine Kröte." SchDa 121

2. Un das allerschönste Tierche, / Is un bleibt die Krott  "Und das allerschönste Tierchen ist und bleibt die Kröte..." (Text)

3. Woann dich na die Krott petze deht "Wenn dich nur die Kröte pfetzen täte" (scherzhafte Verwünschung) PfA 26.08.1967

übertragen: 'Mädchen'

1. Gehn Se hih un suche Se sich so e Krott wie Sie sinn "Gehen Sie hin suchen Sie sich so eine Kröte (Mädchen), wie Sie sind" NTH 3,11

verdeutlichend

1. e hōrig Krodd 'eine haarige Kröte' (Text)

'Junge'

1. Schmeiß dehre ahgesinnige Krott uf de Backe, daß se de Himmel for e Baßgei ohsieht! "Schmeiß (schlag) dieser eigensinnigen Kröte (dem Sohn) auf den Backen, dass sie den Himmnel für eine Bassgeige ansieht!" NTH 1,3

verstärkend für etwas Unerwünschtes:

1. Benewwelt, voll als wie e Krott "Benebelt, voll (betrunken) als wie eine Kröte" Spang Gel 62

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Sprachecke 07.06.2005

Datum: 1968-2008

Aktuell: 24.12.2009