Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

Kuh

Email:

Kʰū, Pl. Kʰȳ, Dim. Kʰȳçhə 'Kuh'

• 'weibliches Rind (bos taurus)'

1. Də Bauɛʳ læssd di štīriǵ Kʰū im Šprungštall fóm Fárrn deckə. "Der Bauer lässt die stierige (brünstige) Kuh im Sprungstall vom Farren (Bullen) decken." HT

2. Di Kʰū ìsd œĉhsiǵ "Die Kuh ist öchsig (brünstig)." HT Zeilhard

3. Əm Filipp ìsd sáin bešt Kʰū áingángə. "Dem Philipp ist seine beste Kuh eingegangen." HT

Sprichwörter

1. Un wann mer sou alt werd wie e Kuh, lernt mer immer noch mäih dezu. "Und wenn man so alt wird wie eine Kuh, lernt man immer noch mehr dazu." HMSch 43

• Redensarten:

  • "so dunkel wie in einer Kuh." 18" a

• Reim

  • "Kennt ihr all das schöne Lied, wie die Kuh in den Eimer tritt?" 19" a

1. Sō áld wȉrd kʰâin Kʰū "So alt wird keine Kuh" (sagten Jugendliche um 1960, wenn sie erfuhren, wie alt ein junger Erwachsener ist.) HT

2. Hȧnˬiçh di Kȳ nìt, hånˬiçh di Mȳ nìt "Habe ich die Kühe nicht, habe ich die Mühe nicht." (Text)

3. Kʰenndˬȉʳ all dɛs schœ̄nə Līd, wi di Kʰū in Âimɛʳ trīd? "Kennt ihr alle das schöne Lied, wie die Kuh in [den] Eimer tritt?" HT

4. wánn di Kʰū ən Batzə gild  "wenn die Kuh einen Batzen gilt" (nie; Text)

5. Dɛʳ hȧd āuch blōß plumps zʊ sâğə, wánn di Kʰū gəschìssə hȧd. "Der hat auch bloß plumps zu sagen, wenn die Kuh geschissen hat." (Text)

6. Di Kū štēd drocke. "Die Kuh steht trocken (gibt keine Milche)." HT

   1. Werd unser Milch aach lange? Schier trocke steht die Kuh! "Wird unsre Milch auch langen? Schier (beinahe) trocken steht die Kuh." GKH-KF

7. di Kʰū fóm Ais bringə "die Kuh vom Eis bringen" (Text)

Spruch:

1. Ùff jēdən Fall ... machdˬə Kʰū mē wiˬə Nâchtigall.  "Auf jeden Fall macht (scheißt) eine Kuh mehr als eine Nachtigall." (Text)

Kinderreime

1. ... kʰāuf dɛʳ’ Kʰū undˬə Kʰälbçhə "kauf die eine Kuh und ein Kälbchen" (Text)

2. ... Dī Kʰȳ sáin sâd. Mâğd hȧd gəmolkə sĭƀə Gāißə undˬə Kʰū. "Die Kühe sind satt. Magd hat gemolken sieben Geißen und eine Kuh." (Text)

• Ableitungen

  • V Hȉʳschkʰū 'Hirschkuh'

  • S Kʰūschwánz 'Kuhschwanz'

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 27.01.2012