Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

lang

Email:

láng Steigerung: længɛʳ, længśt: 'lang'

Adjektiv

• Redensart:

  • "der lange Gang" 19" a

'eindimensional ausgedehnt'

räumlich

1. Enere Gāß gehērd kān lange Schwanz, sunst hedd se’n midd uf die Weltd gebrochd. "Einer Geiß  gehört kein langer Schwanz, sonst hätte sie ihn mit auf die Welt gebracht. (Text)

2. Jetz aber e kurz Gebet und lange Bratwurst! ZSch 2

in Blickrichtung

1. də lángə Wɛ̄g hìnfallə "den langen Weg hinfallen" (Text)

də Læng láng / nåch "der Länge lang / nach (so lang wie jemand ist)

1. sterz ich der Lengelang in's Floß uf die Noos "stürze ich der Länge lang im Floss auf die Nase" NTH 2,9

nach den Seiten

nach oben

1. ’s worn Kerl wie Riese, stack und lang.  "Es waren Kerle wie Riesen, stark und lang." KSchDH 130 f

2. (scherzhafter Trinkspruch) ... damid unsɛʳ Kʰin^d lángə Häls krıġġeⁿ, dass-sı də Kʰaisɛʳ bessɛʳ sɛ̄hə kʰœnnə "damit unsre Kinder lange Hälse kriegen, damit sie den Kaiser besser sehen können" HT

Redensart

1. lángə Fingɛʳ machə "lange Finger machen" (Text)

zeitlich

1. du hoscht doo schun längere Zeit e paar Glas Bier und Schnäps stäihn "du hast da schon längere Zeit ein paar Glas Bier und Schnäpse stehen (bist mir sie schuldig)" HMSch 31

2. lángə Sitzungə "lange Sitzungen" (Text)

3. ə Lángəs und ə Brāiðəs machə 'ein langes und ein breites (Gerede) machen' (lang und breit = umständlich darlegen)  HT

4. "Die Bollezeidiener" ... "häwwe net loang Ferraläsjes gemoacht." (Text)

5. Waaß des dei Lehrer aa’...? Der waaß des schun seit leng’rer Zeit, Platzt do de Kall eraus "Weiß das dein Lehrer auch? - Der weiß das schon seit längerer Zeit, platzt da der Karl heraus." ADDH 2,93

6. "lang ist's her" 18" a

Redensart:

1. allə Fùʳz láng "alle Furz lang" (Text)

2. də līƀə lángə Dâg "den lieben langen Tag" (Text)

Heischevers:

1. Içh bin ən klâinə Kʰœ̄niǵ, gɛbbd mìʳ nìt zu wēníg, lossd miçh nìt zu lángə štēn, içh will ə Haysċhə waiðɛʳgēn. "Ich bin ein kleiner König, gebt mir nicht zu wenig, lasst mich nicht zu lange stehn, ich will ein Häuschen weitergehn." (Text)

Adverb

zeitlich 'über eine lange Zeit'

1. Falle is kao Schand – awwer lang liegebleiwe. "Fallen ist keine Schande – aber lange liegenbleiben." HMSch 46

2. Wɛʳ láng frǣgd, gēd láng ȉʳʳ. "Wer lange fragt, geht lange irre." (Text)

3. Der hot mich so lang attackiert, getrete un getriweliert "Der hat mich so lange attackiert (angegriffen). getreten und getribuliert (gequält)." KSchDH 257

4. Wann der Vadder widder lenger Owends an seim Schobbe baaft "Wenn der Vater wieder länger abends an seinem Schoppen pufft." SchDa 103

5. es wäre lang genuch gebumbt. "es (der fällige Kaufpreis) wäre lange genug gepumpt." St 273

'so lange'

1. ... sǣgd unsɛʳn Dickə zu ͽyɛʳm Dickə sō láng Dickɛʳ, bis ͽyɛʳn Dickə zu unsɛʳm Dickə nìmmē Dickɛʳ sǣgd. "sagt unsern Dicker zu euerm Dicken so lange Dicker, bis euern Dicker zu unserm Dicken nicht mehr Dicker sagt." (Text)

 

Kurzform 'entlang'

1. Dɛs hāißd Schlāfrock, wailˬɛʳ ùffˬəm Boððəm láng schlāifd. "Das heißt Schleifrock, weil er auf dem Boden entlang schleift." (Text)

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 25.01.2012