Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

Laus

Email:

Laus f, Pl. Lays, Dim. Laysċhə 'Laus'

'ein parasitäres Insekt'

Redensarten:

1. Içh setz mȉʳ dɔch kʰâin Laus in də Pelz. "Ich setze mir doch keine Laus in den Pelz" (schade mir nicht selbst).  HT

2. Lays, Flœ̄h und Wánzə, mid dēne dy̏ʳfštʊ dánzə. "Läuse, Flöhe und Wanzen, mit denen darfst du tanzen." (Text)

3. Schændə, schændə dŭd nìt wē. / Wɛʳ miçh schænd’d, hȧd Lays und Flœ̄h. "Schänden (schimpfen) ... tut nicht weh, wer mich schändet, hat Läuse und Flöhe." (Text)

besonders: Kopflaus (pediculus humanis capitis)

bei ungepflegten Menschen

1. Klader mache Leit – Lumpe mache Lais. "Kleider machen Leute – Lumpen machen Läuse (schlechte Kleider / Menschen ziehen Läuse an sich)." HMSch 44

2. der hotts im Griff wie ein Bällmann die Laus "er hat's im Griff wie der Bettelmann die Laus" (hat Übung, ist geschickt)."  PfA 29.07.1967

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 12.07.2010