Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

Loch

Email:

Loch, n, Pl Lœçhɛʳ, Dim. Lœçhəlçhə 'Loch'

'Öffnung'

1. Då paifd də Wind aƀƀɛʳ ausˬənmə ándɛrə Loch. "Da pfeift der Wind aber aus einem anderen Loch" (er weht schärfer. Jetzt gehe ich strenger vor.)"  (Text)

'After'

1. P^(h)arādəmaʳsch, P^(h)arādəmaʳsch, də Hauptmánn hȧd ə Loch im Āʳsch. "Parademarsch, Parademarsch, der Hauptmann hat ein Loch im Arsch." hmda. (Text)

'Stelle, an der die umgebende Substanz nicht vorhanden ist'

1. Ə Loch, dɛs ìsd niĉhs mid wás drym. "Ein Loch, das ist nichts mit etwas drum." HT

bei einer schadhaften Stelle

1. ... blitzblank gescheuert, ... Bis Löcher git und Fetze Un Blose hot de Hand. "(Alle Töpfe werden) blitzblank gescheuert, bis (es) Löcher gibt und Fetzen und Blasen hat die Hand." GHK 6b

2. Dɛʳ Štrump hȧd ə Loch, då guckd jå də Fūßzēh əraus. "Der Strumpf hat ein Loch, da guckt ja der Fußzeh heraus." HT

Redensart:

1. Dī Bossə hȧnˬə Loch. "Diese Possen haben ein Loch." (Text)

künstlich die Substanz herausgenommen

1. Də Schráinɛʳ bōʳd ə Loch ins Brɛ̄d und setzd ən Zappə áin. "Der Schreiner bohrt ein Loch ins Brett und setzte einen Zapfen ein." HT

'Vertiefung in der Erde, Grube' 18" a

1. ... wi sı dīfə Lœçhɛʳ grâƀə  "... wie sie tiefe Löcher graben" (Text) 

2. Di Mænnɛʳ dŭn miððˬəm Bāgɛʳ ə Loch in di Ɛ̅rd machə. "Die Männer tun mit dem Bagger ein Loch in die Erde machen." HT

'Griffloch der Flöte'

1. Der peift off em letzte Loch. "Der pfeift auf dem letzten Loch." (Text)

metonym: 'Alkoholiker'

1. ə fərsoffə Loch "ein versoffenes Loch" HT

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 11.11.2011