Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

Maus

Email:

Maus Pl. Mays, Dim. Maysċhə 'Maus'

'ein Nagetier' 19" a

1. Di Maus ìsd in di Fall gángə. "Die Maus ist in die Falle gegangen." HT

Redensarten:

1. bai de Mays ùff Dâğlōn gəschaffd hån "bei den Mäusen auf Taglohn geschafft haben" (schmutzige Fingernägel haben) IT

2. Då baißd kʰâiⁿ Maus ən Fâðem áb. "Da beißt keine Maus einen Faden ab (daran lässt sich nichts ändern)." (Text)

3. aussehe wie e versoffe Maisel "aussehen wie ein versoffenes (ertrunkenes) Mäuschen HHM 17

Sprichwörter

1. Wánn di Maus sâd ìsd, schmɛckd’s Mɛ̄l biddɛʳ. "Wenn die Maus satt ist, schmeckt das Mehl bitter." (Text)

2. Wánn di Kʰatz nìt dɐhâim ìsd, dánzə di Mays ùffˬəm Disch ərym. "Wenn die Katze nicht daheim ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch herum." (Text)

3. Mid Špɛck fængd man Mays. "Mit Speck fängt man Mäuse." (Text)

• Ableitungen

  • V Duckmaysɛʳ 'Heimlichtuer'

  • V Flɛððɛʳmaus 'Fledermaus'

  • V Hâimelmaus 'Heimelmaus: Hausgrille'

  • V Heçhəlmaus 'Hechelmaus: heimlicher Zuhörer'

  • V Kʰȉʳçhəmaus 'Kirchenmaus'

  • V rack-mausə-dōd 'rack-mause-tot'

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 10.02.2012