Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

müssen

Email:

myssə uV: 'müssen'
Stammformen: Präs. muss, musśt, muss, myssə, mysst, Konj. mysst, PPP gəmysst

'gezwungen sein'

1. bloß daß er so draurig abflatschern mißt... "bloß dass er so traurig abflattern (sterben) müsste..." SchDa 131

2. Kâum bištʊ fèʳdiǵ mið’m Bauə, då musštʊ schón wiððɛʳ ånfángə zu renɵṽīʳn. "Kaum bist du fertig mit dem Bauen, da musst du schon wieder anfangen zu renovieren." HT

'notwendig sein'

1. Bœ̄s muss Bœ̄s fərdraiƀə. "Böses muss Böses vertreiben." (bitte Medizin, unangenehme ärztliche Behandlung / Krankheit und Schmerzen). HT

2. Muss man di Kʰyçh putzə oððɛʳ lángd’s, wáɳɳˬman sı kʰēʳd? "Muss man die Küche putzen oder langt es, wenn man sie kehrt?" HT

'verpflichtet sein'

1. Wás maⁿ gəfundə hȧd, muss man bai də Bùʴġərmâistərai ábgɛƀƀē "Was man gefunden hat, muss man bei der Bürgermeisterei abgeben" HT

• Redensart:

  • "heiraten müssen" 20" a

'aus innerer Überzeugung handeln'

1. Əmə bœ̄sə Hund muss man ə Štyck Brōd mē gɛƀƀə. "Einem bösen Hund muss man ein Stück Brot mehr geben (einen feindseligen Menschen besonders freundlich behandeln). IT

'aus innerem Drang handeln'

1. Soˬə pʰâʳ fərfrɛssənə Pʰungštɛʳ musstə ūnbədingd nochˬəmål áinkʰēʳn undˬə Schnitzəl ɛssə. "So ein paar verfressene Pfungstädter mussten unbedingt noch einmal einkehren und ein Schnitzel essen." HT

2. Fritz... Ich hob als Kind so hannele misse. (Ab.) - Knippelius. Ja, als e ungeroothe Kind, Galjenogel! (!) "Ich habe als Kind so handeln müssen. - Ja, als ungeratenes Kind, Galgenvogel!" NTH 4,7

defektiv:

'das Bedürfnis haben, Darm oder Blase zu entleeren'

1. Içh muss mål. "Ich muss mal."

2. Mudda, ’s Dippche, mach, ich muß! "Mutter, das Töpfchen, mach, ich muss!" SchDa 120

'an der Reihe sein beim Spiel'

1. Beim Fangspiel wird ein Kind abgeschlagen: Dū musšt! - Gild nìt, içh hȧn Bŏd. "Du musst (fangen)! - Gilt nicht, ich habe Bot, (ich darf nicht abgeschlagen werden)." HT

'zu einem Ziel gehen müssen' 19" a

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 05.11.2011