Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

Nacht

Email:

Nâcht f, Pl. Nǟçht 'Nacht'

'der dunkle Teil des Tages'

1. Wás hȧɳˬmiçh hͽyd Nâcht die Schnåkə gəpʰɛ̄ʳzd! "Was haben mich heute Nacht die Schnaken geperzt (mit Stichen gequält)!"  HT

2. Heint Nacht um Zwelf ehrscht schlaf ich ei "Heint Nacht um Zwölf erst schlaf ich ein" St  451

3. Içh sáin die halb Nâcht ərumgewɛƀƀɛʳd. "Ich bin die halbe nacht herumgewebert." HT

4. und jēd Nâcht di Bāiß, dass miððˬəm Ōpā wás passīʳd "Und jede Nacht die Beiß (Angst), dass mit dem Opa was passiert (dass sein Zustand sich verschlechtert, dass er stirbt.) HT Zeilhard

5. Də Schǣfɛʳ špɛʳʳd di Schōfə yƀƀɛr Nâcht in ən Pʰɛʳçh. "Der Schäfer sperrt die Schafe über Nacht in einen Pferch." HT

6. er dorzelt haam in speter Nacht "er torkelt heim in später Nacht" St 339

"heute Nacht" 20" a

Gruß:

1. gʊdnˬNâcht "gute Nacht" (auch als Abschiedsgruß)

Sprichwort:

1. Aus Līb gəhaiɛʳd: gūðə Nǟçht und schlɛ̄çhtə Dâğ. Aus Fərnuɳft gəhaiɛʳd: Gūðə Dâğ und schlɛ̄çhtə Nǟçht. "Aus Liebe geheiratet: gute Nächte und schlechte Tage. Aus Vernunft geheiratet: Gute Tage und schlechte Nächte." (Text)

2. "Wenn die Nächte langen, kommt Kraut und Rüben gegangen." 19" a

Redensarten:

1. Wánn Dummhaid wē dǣd, dǣðˬɛʳ Dâg und Nâcht kraischə.  "Wenn Dummheit weh täte, täte er Tag und Nacht kreischen." (Text)

2. Di hȧn’s Brōd nìt yƀƀɛr Nâcht im Haus. "Die haben das Brot nicht über Nacht im Haus." (Text)

• Ableitungen

  • V Fassnâcht 'Fastnacht'

  • S Nâchtigall 'Nachtigall'

  • S Nâchtrū 'Nachtruhe'

  • S nâchts 'nachts'

  • S Nâchtschutzmánn, -lͽyd 'Nachschutzmann, -leute'

  • V Wáihnâchtə Weihnachten'

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 16.09.2011