Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

nehmen

Email:

nemmən Vst. 'nehmen'
Stammformen: nemm, nimmśt, gənómmən

'ergreifen und festhalten' :: gɛƀƀən

1. Då nimmd də Bauɛʳ ən dickə Stãin  "Da nimmt der Bauer einen dicken Stein" (Text)

'ergreifen und benutzen'

1. hob se geschendt, daß kah Hund es Stick Brod vun er genumme hett "Habe sie geschändet (sie so fertig gemacht), dass kein Hund das Stüch Brot von ihr genommen hätte." NTH 1,7

2. Di Ɛʳd wâʳ sō haʳd gəfrōʳn, dass man də Bickəl nemmə mussd, ym dɛs Grâb zu machə. "Die Erde war so hart gefroren, dass man den Pickel nehmen musste, um das Grab zu machen." HT

3. Nemm dɔch ən Trìçhtɛʳ, då lāufd nìt so fìl dɐnɛ̄ƀə.  "Nimm doch einen Trichter, da läuft nicht so viel daneben." HT

'mit der Schaufel aufheben'

1. un wann so aa losgeleggt hott, do sin Brocke gefalle, die mer hott uff kaa Dräckschibb genumme "un wenn so eine losgelegt (zu schimpfen angefangen) hat, da sind Brocken gefallen, die hat man auf keine Dreckschippe genommen (noch nicht mal auf die Dreckschippe, geschweige denn den Mund)." RSchDH 1,230

'zu einem bestimmten Zweck verwenden'

1. Papīʳ ìsd zu schwach, då musštʊ Pappdeckəl nemmə. "Papier ist zu schwach, da musst du Pappdeckel nehmen." HT

'platzieren' 19" a

'einnehmen, schlucken'

1. Içh muss jedən Dâg zwāi fón dēnə Pʰillə nemmə. "Ich muss jeden Tag zwei von diesen Pillen nehmen."  HT

'heiraten'

1. es hilft un batt nix, ich nemm-se doch "Es hilft und battet (nützt) nichts, ich nehme sie (das geliebte Mädchen) doch" NTH 4,4

mit Erweiterungen:

jem. ùff də Ârm / ùffs Ǟʳmçhə nemmə 'jemand zum Narren halten, ihn etwas weis machen wollen
< eigentlich 'wie ein Baby behandeln. Das zeigt auch das verniedlichende "Ärmchen".

1. Humor is, sou wie ich's empfind, wenn mer sich selbscht uffs Ärmche nimmt. "Humor ist, so wie ich's empfind, wenn man sich selbst aufs Ärmchen nimmt." HMSch 11

• sich in Acht nehmen 'sich hüten' 19" a

• Redensart:

  • "auf die Schippe nehmen" 19" a

  • "auf etwas Gift nehmen' 18" a

• Ableitungen

  • V ábnemmə 'abnehmen'

  • V ånnemmən 'annehmen'

  • V Bənemməs 'Benehmen'

  • V drånnemmə 'drannehmen'

  • V Fərnuɳft 'Vernunft'

  • V fōʳnēm 'vornehm'

  • V mitnemmə 'mitnehmen'

  • V undɛʳnemmə 'unternehmen'

    • V Undɛʳnemməns 'Unternehmen'

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 23.09.2011