Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

Ruhe

Email:

Rū f: 'Ruhe'

'Ungestörtheit'

1. Dem alte Mann gönnt ihr sei Ruh nit, der keim Spatz e Haar krümmt in seim Häusche. "Dem alten Mann gönnt ihr seine Ruhe nicht, der keinem Spatz ein Haar krümmt in seinem Häuschen." ZSch 1

2. Jetz hȧd di âʳm Sēl ìʳ Rū. "Jetzt hat die arme Seele ihre Ruhe." HT

3. Den bringt mer fast net aus de Ruh, Und hot en moal aaner geschunne, do lacht-er ganz drucke dezu. "Den bringt man fast nicht auis der Ruhe, und hat ihn mal einer geschunden (gequält),l da lacht er ganz trocken dazu." SchDa 206

4. Lȧss miçh in Friððə = Lȧss mȉʳ máin Rū. "Lass mich in Frieden = Lass mir meine Ruhe (belästige mich nicht)." HT

5. 19" a

• Redensart

  • "Trag unsern Kindern die Ruhe nicht fort." 19" a

• Ableitungen

  • V ausrūən 'ausruhen'

  • V Nâchtrū 'Nachtruhe'

  • S ruiǵ 'ruhig'

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 14.10.2011