Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

Sack

Email:

Sack, m, Pl. Sæck, Dim. Sæck(əl)çhə 'Sack'

eigentlich: 'großer Beutel aus grobem Stoff'

1. Äffçhə ... trǣgdˬən Sack mit Krùštə "Äffchen geht nach Knallenbach, trägt einen Sack mit (Brot-) Krusten"  (Text)

2. Di Kʰaʳtọffəl passə nìt all in də Sack.  "Die Kartoffeln passen nicht alle in den Sack." HT

3. En leere Sack bleibt net stäihn. "Ein leerer Sack bleibt nicht stehen." (Der Sack ist nichts, der Inhalt alles.) HMSch 43

4. und dɛ̄ʳ steckd sı in’n Sack ...  "der steckt sie (die Pflaumen) in den Sack" (Text)

5. Dō iß de Sack ’s Bennels nedd wert. "Da ist der Sack des Bändels nicht wert." (Text)

6. Ɛʳ kʰymmd mid Sack und Pʰack. "Er kommt mit Sack und Pack." HT

• Redensart: "lieber einen Sack voll Flöhe hüten" 19" a

besonders: Geldbeutel

1. Un jed verdientes Gröschje, Soll in ehrn weite Sack. "und jedes verdiente Gröschchen soll in ihren weiten Sack." GHK 42a

übertragen: 'Hodensack'

mit Attribut verächtlich für 'Mann'

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2008

Aktuell: 22.08.2011