Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

sagen

Email:

   

sâğə, uV 'sagen'
Präsens umlautend: sâg, sǣgśt, sǣgd, sâğə, sâgd, PPP gesâğd
3. Sg. RH sǣgd

  • Verwechslung gəsâğd / sâd "gesagt / satt"

  1. unser Kuh hot gesat "unsre Kuh hat gesagt" statt "Unsere Kuh hat jetzt satt." (Text)

  • 'etwas in Worten mitteilen'

  1. Pass əmål âcht, içh will dȉʳ wás sâğə! "Pass einmal acht, ich will dir was sagen." HT

  2. "Allsfɔʳd," sǣgd di Raidschūlsfrāu ...  "»Allsfort (immer weiter so)«, sagt die Reitschulsfrau (Karussellfrau)... IT

  3. "Sag emol, Jockel, wie alt bischt'n jetzt?" Jockel: "Siwwenzibzig." "Sag mal, Jockel (Jakob), wie alt bist du denn jetzt? - 77" HMSch 16

  4. traue Sie mer zu, daß ich sou Sache sage deet? "trauen Sie mir zu, dass ich so (derlei) Sachen sagen täte?" HMSch 28

  5. sag net alles, was de denkscht "sage nicht alles, was du denkst" HMSch 42

  6. Seet de Fraa do... "sagt der Frau da..." KampeGel 67

  7. Äwwer sage Se selwer, haww ich nit en grouße Dusel ghatt? "Aber sagen Sie selber, hab ich nicht einen großen Dusel gehabt (weil ich die Rechnung nicht bezahlen musste)?"  GBiDH 2,271

yƀƀɛʳ jem. sâğə "zu jemand sagen:

  1. soog daham iwwer die Mudda, ihr sollt nor als eweil esse "sage daheim über die Mutter (= der Mutter), ihr sollt nur alls eine Weile (schon mal) essen" NDatt 1,1

  • 'eine bestimmte Formulierung gebrauchen'

  • Sâğˬəmål schœ̄n biddə, dánn kriggśtʊ’s. "Sag mal schön bitte, dann kriegst du es." HT

  • Içh sáin sō sâd, içh kʰánn nìmmē papp sâğə. "Ich bin so satt, ich kann nicht mehr papp sagen." HT

  • Wortspiel:

    • "Sag einmal einen Satz, wo dreimal "därr" vorkommt! - ? - Wenn du deinen Kaktus nicht gießt, verdörrt er dir." 20" a

  • 'mit einer Vokabel benennen'

  1. Zu Sɛltsɛʳwassɛr káɳɳˬman āuch Bitzəlwassɛʳ sâğə. "Zu Selterswasser kann man auch Bitzelwasser sagen." HT

  2. Wánn ͽyɛʳn Dickə zu unsɛʳm Dickə nochˬəmål Dickɛʳ sǣgd..."Wenn euer Dicker zu unserm Dicken noch einmal Dicker sagt..." (Text)

  3. zum Fohrrad soge »Gickel« mir und »Dibbe« zu em Hut. "zum Fahrrad sagen Gückel wir und Topf zu einem Hut." MiSa 34

  • 'befehlen'

  1. Dɛʳ hȧd āuch blōß plumps zʊ sâğə, wánn di Kʰū gəschìssə hȧd. "Der hat auch bloß plumps zu sagen, wenn die Kuh geschissen hat." (Text)

  

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

 

 

 

Datum: 1968-2008

Aktuell: 19.09.2011