Startseite | Religion | Sprachwissenschaft | Logische Wissenschaft | Geschichte | Humanwissenschaft | Naturwissenschaft | Kulturwissenschaft | Kulturschöpfungen

Sprachen | Wörter | Grammatik | Stilistik | Laut und Schrift | Mundart | Sprachvergleich | Namen | Sprachecke

Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

Sau

Email:

   

Sau, f, Pl. Say, Dim. Sayçhə 'Sau'

Standardwort für 'Schwein (sus scrofa)

  1. Də Sau wɛʳðn baim Schlåchtən di Bɔʳŝtə ábgəschâbd. "Der Sau werden beim Schlachten die Borsten abgeschabt." HT

  2. Siḩśtʊ nìt di Say im Gâʳdə... "Siehst du nicht die Säue im Garten..." (Text)

  3. Wen ma die nächstjährig Sau schlachte, besuche Se uns. "Wenn wir die nächstjährige Sau schlachten, besuchgen Sie uns." ZW 2

  4. Zwischə Ōstɛʳn und Pʰingštə kʰoštə di Sáy ám wénɢštə. "Zwischen Ostern und Pfingsten kosten die Säue am wenigsten." (Text)

  5. Ē man di Kʰartoffəl án di Say fərfyddɛʳd, dŭd man sı im Dæmpɛʳ dæmpə. "Ehe man die Kartoffel an die Säue verfüttert, tut man sie im Dämpfer (Art Kessel) dämpfen." HT

  6. Də Pʰaifɛʳ-Ǵɔʳǵ hȧd in də Brauərai Drɛƀƀɛʳ fœ̄ʳ sáin Say gəholld. "Der Pfeifer-Georg hat in der Brauerei Treber für seine Säue geholt." HT

  7. daß ... die Bauern ihr Sai net mäj zur Mast in die Eckern hewwe treiwe derfe "dass die Bauern ihre Säue nicht mehr zur Mast in die Eckern haben treiben dürfen" MeiIch 11

Diminutiv

  1. Wenn jemand rülpst, sagt man: Âin Sayçhə ìsd sâd. Wánn əm Bùʴġərmâiśtɛʳ sáins (də B.) sâd ìsd, gēɳˬŵȉʳ hâim. "Ein Säuchen ist satt. Wenn dem Bürgermeister seins (der B.) satt ist, gehen wir heim." HT

  2. hot des Saiche oogefange, wie verrickt zu quietsche 'hat das Säuchen angefangen wie verrückt zu quietschen" HHDH 1,286

  3. Dem gäiht's wie em Heckmann soim Saile. Wie er dem endlich es Fresse abgewehnt ghat hot, is es verreckt. "Dem geht es wie dem Heckmann FaN seinem Säuchen: Wie er ihm endlich das Fressen abgewöhnt gehabt hat, ist es verreckt. (Text)

  4. Ə gūd Sayçhə frissd alləs. "Ein gutes Säuchen frisst alles." (Text)

bes. 'weibliches Schwein'

übertragen: 'schweinischer Mensch'

  • Anekdote: "Angenommen, Herr Amtmann, Sie wären eine Sau..." 19" a

'schmutziger Mensch'

  1. Du biśt dɔch ə áld Sau! "Du bist doch eine alte Sau (warst du schon immer)."  HT

derb: kʰâin Sau 'kein Mensch'

  1. då giƀd kʰain Sau wás fÿʳ diçh. "da gibt keine Sau was für dich." (Text)

  • Wendung: "bluten wie eine Sau" 19" a

  

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

 

Etymologie
Begriff

 

Datum: 1968-2008

Aktuell: 18.11.2011