Heinrich Tischner

Fehlheimer Straße 63

64625 Bensheim

Südhessisch

Tasse

Email:

Tʰass f. Pl. Tʰassə, Dim. Tʰässċhe 'Tasse'
< hochdeutsch, wie die Lautung mit /tʰ/ zeigt. Selten in den Randgebieten eingelautet Tass

'Trinkgefäß aus Porzellan für Kaffee oder Tee'

1. Do stehn die Tasse noch, spiel-se"Da stehen die Tassen noch, spüle sie" NDatt 3,8

2. Sauft Kaffee ihr, so viel ihr meegt, dut hunnert Dasse trinke "Sauft Kaffee ihr, so viel ihr mögt, tut hundert Tassen trinken (wir wollen Apfelwein)." St 448

3. Mer hawwe uns gejeseitig mit Dasse, Dibbe un Deller vafeegt, daß die Schward gekracht hat. "Wir haben uns gegenseitig mit Tassen, Töpfen und Tellern verfegt, dass die Schwarte gekracht hat." SchDa 191

Redensart

1. Du hȧšt nìmmē allə Tʰassə in Schánk. "Du hast nicht mehr alle Tassen im Schrank." (Text)

2. "Wenn ich dich nicht hätte und die Löffel, müssten wir die Suppe aus der Tasse trinken." 19" a

das neue Wort neben dem alten:

1. Sie: Sie drinke doch e Täßje Kaffee mit uns? - (Nein) - Er: No, Ah Koppche kann ma immer noch packe. "Sie trinken doch ein Tässchen Kaffee mit uns? ... Na, ein Kopfchen kann man immer noch packen. NTH 1,7

2. Willtʊ āuch ə Tʰässċhə Schǟlçhə? "Willst du auch ein Tässchen Schälchen (Kaffee)?" HT
   verdeutlichende Tautologie mit dem neuen und dem alten Wort

3. Dibbe, Deller, Tasse "Töpfe, Teller, Tassen" MiSa 59

Sie benötigen die Schriftart Times New Roman 5.01

Quellen

Zeichen

nach oben

Übersicht

Datum: 1968-2009

Aktuell: 22.08.2011